怀王伯申
太乙频看降紫庭，刘歆再世阐全经。
淮南久建藏书室，蓟北还依问字庭。
一径草深烟漠漠，六街花落雨冥冥。
何时共剪西窗烛，金石遗文证鼎铭。
淮南久建藏书室，蓟北还依问字庭。
一径草深烟漠漠，六街花落雨冥冥。
何时共剪西窗烛，金石遗文证鼎铭。
译文
太乙星频繁被看到降临紫庭（此处紫庭可能指代帝王宫廷之类尊贵之处，此处是说王伯申身负才华如同星降紫庭），您就像刘歆转世一样阐释全部的经典。在淮南（这里可能泛指某个地方）长久地建立了藏书室，在蓟北（地名）又依靠着探讨学问的地方。一条小路荒草丛生烟雾弥漫，六条街道落花飘零细雨迷蒙。什么时候我们能够一起在西窗下剪烛夜谈，用金石上留存的文字来印证鼎上的铭文呢。
注释
- 太乙（tài yǐ）
- 星名，这里用来比喻有才华、身负非凡的人物
- 紫庭（zǐ tíng）
- 帝王宫廷，此处表示尊贵之处
- 刘歆（liú xīn）
- 西汉后期著名学者，这里用来借指友人学问高深
- 漠漠（mò mò）
- 迷蒙、弥漫的样子
- 冥冥（míng míng）
- 昏暗、迷蒙的样子
赏析
从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘太乙频看降紫庭’将友人比作是太乙星降紫庭，又以‘刘歆再世’来夸赞友人学问高深如同刘歆。颔联通过‘淮南建藏书室’和‘蓟北依问字庭’进一步说明友人在不同地方与书籍学问打交道，烘托出友人的博学多才。颈联写景，‘一径草深烟漠漠，六街花落雨冥冥’描绘出一幅荒草小路烟雾缭绕、街道落花细雨纷纷的景象，营造出一种幽远、寂寥、略带惆怅的意境，以景衬情，为尾联的抒情做铺垫。尾联‘何时共剪西窗烛’化用李商隐的诗句，表达出对与友人相聚畅谈的期待之情，‘金石遗文证鼎铭’则又回扣到友人博学、精于学问的特点上。整首诗既有对友人学问才华的钦佩赞美，又表达出对相聚的渴望，情感真挚而丰富。主题思想围绕对友人王伯申的钦佩以及对相聚探讨学问的期盼。
速览
《怀王伯申》是清代诗人马宗琏的作品，主题为赞友人、用典、写景、惆怅。太乙频看降紫庭，刘歆再世阐全经。 淮南久建藏书室，蓟北还依问字庭。 一径草深烟漠漠，六街花落雨冥冥。 何时共剪西窗烛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品