题侯贞友画兰

译文

采摘兰花又拔取杜若，仿佛来到了潇湘之地。这个人居住在江南，空旷的山中正是夕阳西下的时候。那留存的情感非常美好，孤独的石头也显得苍凉。建业的秋天萧瑟冷清，谁能够一起举杯饮酒呢。

注释

搴（qiān）

拔取，采取。

潇湘

潇水和湘水，常被用来泛指湖南地区，在古代诗词中多象征清幽之地。

芬美

美好，芬芳美丽，这里用来形容情感的美妙动人。

举觞（shāng）

举杯，觞为古代酒器。

建业

南京的古称。

赏析

从文学手法上看，首联‘采兰搴杜若，仿佛到潇湘’运用联想的手法，由采兰、杜若的行为联想到潇湘之地，给人以悠远的意境。颔联‘之子江南住，空山正夕阳’，通过描写人物的居住之地与空山夕阳的景象，形成一种动静结合的画面感，人物的静居与空山夕阳的动态变化相互映衬。在情感表达方面，诗中蕴含着对画中所绘情境的一种向往与欣赏，同时也有一种淡淡的孤独感。‘余情甚芬美，片石亦苍凉’，将无形的情感与有形的片石对比，更突显情感的美好与石头所象征的苍凉。尾联‘建业秋萧瑟，谁堪共举觞’则点明一种孤独寂寥之情，在萧瑟的建业之秋，无人可共饮，深化了孤独的主题。在意境营造上，诗中描绘出一幅江南夕阳下、空山之中带有兰花杜若的清幽画面，同时又有着萧瑟秋意。主题思想围绕着对画中情境的感受以及由此引发的孤独情绪展开。

速览

《题侯贞友画兰》是清代诗人马宗琏的作品，主题为写画诗、孤独、清幽、联想。采兰搴杜若，仿佛到潇湘。 之子江南住，空山正夕阳。 余情甚芬美，片石亦苍凉。 建业秋萧瑟，谁堪共举觞。