江上吟

译文

太阳刚刚从东山升起，照耀得江水一片通红。微风轻轻吹动桃花生长，江水潺潺流淌不见踪迹。江面上不知是谁家的人，独自在小船上吹奏笛子。披散着头发任由自在地游玩，忘却情思看淡古今之事。幽居的情状无人知晓，只看到苍茫中碧绿的烟树。

注释

桃生

这里指桃花，生可理解为生长的状态。

扁（piān）舟

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

散发

披散头发，古人束发于顶，散发表示一种自在随意的状态。

夷游

自在地游玩，夷有闲适、平和之意。

幽罢

幽居结束，这里可理解为幽居的状态，罢有结束、停止的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘初日升东山，照耀江水赤。微风荡桃生，流水杳无迹。’简单勾勒出江上清晨的景色，画面感很强。在意境营造方面，通过描写初日、江水、微风、桃花、扁舟、吹笛人等意象，营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。情感表达上，诗人借江上之人散发弄笛、忘情淡世的形象，表达出一种超脱尘世、淡泊宁静的情感。主题思想上，传达出对自由、闲适生活的向往以及对尘世纷扰的淡然态度。诗中的景与情相互交融，景为情设，情由景生，以江上之景开篇，自然引出江上之人的超凡之态，进而表达出诗人内心的情感追求。

速览

《江上吟》是清代诗人沈承瑞的作品，主题为写景、闲适、超脱、淡泊。初日升东山，照耀江水赤。 微风荡桃生，流水杳无迹。 江上谁家子，扁舟自弄笛。 散发任夷游，忘情淡今昔。 幽罢人不知，苍…