小茄园杂兴 其一

译文

美好的鸟儿在高高的树上，不时地相对鸣叫（关关：鸟鸣声）。携带朋友坐在树下，一片云彩从南山飘回。来来去去的人们没有什么心机，动的东西和静的东西自然间隔分开。盛大开阔的春天已经接近尾声，窗前的绿色没有减少。

注释

关关

拟声词，鸟叫声，出自《诗经·关雎》‘关关雎鸠’。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体上白描手法运用娴熟。诗的前两句‘良禽在高树，对语时关关’，通过描写良禽在高树上鸣叫的画面，简单几笔勾勒出一幅充满生机的自然景象，为全诗奠定了一种宁静和谐的氛围。‘携朋坐其下，片云南山还’则进一步描绘出诗人与友人坐在树下，看云归南山的悠闲场景，动静结合，云的动和南山的静相得益彰。情感表达方面，诗人通过描写这些自然景象和与友人相处的场景，传达出一种闲适、恬淡的情感。在意境营造上，诗中描绘的高树、良禽、南山、云彩等景象组合在一起，营造出一种宁静致远、悠然自得的意境。主题思想上，表达了对自然的喜爱，对闲适生活的向往以及对这种宁静状态的珍视。

速览

《小茄园杂兴 其一》是清代诗人沈承瑞的作品，主题为写景、闲适、恬淡、白描。良禽在高树，对语时关关。 携朋坐其下，片云南山还。 来去人无心，动静物自间。 浩然春已暮，窗前绿不删。