长白山

译文

帝王的霸业在东北之地渐渐荒废，这座长白山实在是显灵有效。山脉像龙一样盘曲在广阔的原野，云气震撼着大海。水流倾泻而下两条白练，天空开启，万古以来一片青苍。哪一年皇帝的车驾能停驻于此，我也能在仙宫般的地方侍奉左右呢。

注释

效灵（xiào líng）

显灵，指显示神灵的威力。

蟠（pán）

屈曲，环绕。

沧溟（cāng míng）

大海。

銮跸（luán bì）

皇帝的车驾。

珥笔（ěr bǐ）

指侍从之臣携带笔砚以备记录、撰文等。

赏析

从文学手法上看，首联直述长白山与帝业的关联，点明主题。颔联运用比喻的手法，将长白山比作蟠踞的巨龙，形象地写出山的雄伟气势，‘撼’字生动地描绘出云气的磅礴，给人以强烈的视觉冲击。颈联采用动静结合，‘水泻’是动景，‘天开’是静景，一泻一白，一开一青，色彩对比鲜明，写出长白山的壮美景色。在情感表达方面，既有对长白山雄伟神奇景色的惊叹与赞美，又透露出对帝业兴衰的感慨。在意境营造上，通过对长白山的山形、云气、水流、天空等的描写，营造出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想上，借对长白山的描写，既展现了自然的伟力，又隐含着对历史兴衰的思考。

速览

《长白山》是清代诗人沈承瑞的作品，主题为咏物、壮阔、感慨、写景。帝业荒东北，兹山实效灵。 龙形蟠大野，云气撼沧溟。 水泻双流白，天开万古青。 何年驻銮跸，珥笔侍仙廷。