和高丽许澹宕韵
夙闻东海士，磊落多英姿。
尚友溯殷遗，矧兹生同时。
往晤洪与权，其人绵翘奇。
款款语情愫，敦朴无浇漓。
今子矢来游，复此能相随。
发声叩金石，谊古无近思。
所愿义无渝，相见谁云迟。
尚友溯殷遗，矧兹生同时。
往晤洪与权，其人绵翘奇。
款款语情愫，敦朴无浇漓。
今子矢来游，复此能相随。
发声叩金石，谊古无近思。
所愿义无渝，相见谁云迟。
译文
早就听闻东海之地的人士，光明磊落且大多具有不凡的英姿。向上与殷商遗民交友（此处指追慕古风），更何况和此人生活在同一时代。以前会晤洪与权，他这个人风度翩翩非常奇特。诚恳地诉说心中的情感，敦厚朴实没有浮薄的风气。如今你立志前来交游，又能够这样追随相伴。发声如同叩击金石（指声音铿锵有力），情谊古朴没有浅近的想法。心中希望情义永不改变，相见谁能说已经太迟。
注释
- 夙闻（sù wén）
- 早有听闻，‘夙’表示早，长久以来。
- 磊落（lěi luò）
- 形容人的胸怀坦白，光明正大。
- 尚友（shàng yǒu）
- 上与古人为友，这里表示追慕古风、古贤。
- 矧兹（shěn zī）
- 何况，况且。‘矧’表示况且，‘兹’为这。
- 矢来游（shǐ lái yóu）
- 矢，通‘誓’，立志；表示立志前来交游。
- 浇漓（jiāo lí）
- 浮薄不厚，多用于指社会风气。
赏析
从文学手法上看，这首诗主要运用了直叙的手法。开篇就直接道出对东海之士的听闻，直白地表达出对他们的倾慕之感。在情感表达方面，诗人对诗中人物充满了敬佩与喜爱之情。通过描述与洪与权的会晤，如‘款款语情愫，敦朴无浇漓’，将那种对人物的欣赏通过其言行举止表现出来，而对于许澹宕，‘今子矢来游，复此能相随’也表达出一种相见相知的欣喜。在意境营造上，诗中营造出一种质朴、真诚的氛围，让人感受到诗中人物的真诚与美好。主题思想上，主要是表达对友人的敬重、喜爱以及对真挚友情的珍视。
速览
《和高丽许澹宕韵》是清代诗人陶澍的作品，主题为友情诗、直叙、质朴风、敬仰情。夙闻东海士，磊落多英姿。 尚友溯殷遗，矧兹生同时。 往晤洪与权，其人绵翘奇。 款款语情愫，敦朴无浇漓。 今子矢来游，复…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品