题墨兰赠尹月三

译文

古代顾恺之（虎头）的绘画技法无与伦比，现在作画的人只是恍惚相似罢了。用烟墨点染几点就有了新意，蓬勃的清香好像从绢底生出。它的根茎本来就和其他花卉不同，那不俗的气质就如同你啊。拿回去在画屏前展开，入秋就会有关于湘江之水的好梦。

注释

虎头

指东晋画家顾恺之，小字虎头。顾恺之绘画技艺高超，在中国绘画史上有很高的地位。

根荄（gāi）

植物的根。在这里用来描述墨兰的根部特征，以突出其与众卉的不同之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将古代画家顾恺之（虎头）的高超画法与今之画者对比，突出古画法的高超，为引出下文墨兰的独特画法做铺垫。颔联‘烟墨数点出新意，勃勃清香生绢底’，从视觉和嗅觉角度描写墨兰，通过简单的烟墨数点就能展现出新意，且仿佛有清香从绢底散发出来，生动地表现出墨兰画的神韵。颈联‘根荄故与众卉殊，不俗之气如吾子’采用比兴手法，以墨兰根茎与众卉不同，引出友人尹月三不俗的气质，将墨兰和友人相联系，既赞美了墨兰又赞誉了友人。尾联‘持归张向画屏前，秋来好梦湘江水’通过想象友人将画持归后的情景，给画面增添了一种悠远的意境。整首诗表达了诗人对墨兰画的喜爱，同时也表达了对友人尹月三不俗气质的赞美之情，意境清幽淡雅。

速览

《题墨兰赠尹月三》是清代诗人陶澍的作品，主题为题画诗、赞友人、比兴手法、清幽意境。虎头画法古无比，今之画者恍惚似。 烟墨数点出新意，勃勃清香生绢底。 根荄故与众卉殊，不俗之气如吾子。 持归张向画屏前，…