寄怀唐陶山先生 其一

译文

十年来在家乡就听闻是有才之人，江南如秋水般的景色常常入梦。为官一时被推崇为古朴正直，论诗就像隔世却有着前世的缘分。

注释

乡国

家乡，故乡。在古文中常见此用法，如《诗经·小雅·黄鸟》‘言旋言归，复我邦族’，这里的邦族也有家乡的含义。

才人

有才华的人。如《史记·淮南衡山列传》中记载‘淮南王好艺文，招四方之术士，山东之儒墨咸聚于江、淮之间，讲议集论，著书立说，则皆为才人之所及也。’

作宦

做官。‘宦’在古汉语中有官员、做官的意思，如‘与君离别意，同是宦游人’中的‘宦游’即指为求官或做官而外出。

古直

古朴正直。‘古’有古朴、古雅之意，‘直’表示正直、刚直，这一词语整体形容人在为官时具有古朴正直的品质。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年乡国耳才人，秋水江南入梦频’采用了叙事与写景相结合的手法。‘十年’的时间跨度，体现出听闻之久，‘秋水江南入梦频’营造出一种悠远、惆怅的意境，以江南秋水入梦的画面，增强了思念之情的表达。颔联‘作宦一时推古直，论诗隔世有前身’，对仗工整。前半句通过‘作宦’点明人物身份，‘古直’一词高度概括了唐陶山为官的古朴正直的品质，从侧面表达出对他的钦佩。后半句‘论诗隔世有前身’则从文学素养方面进行描述，有一种跨越时空的诗意美感。在情感表达上，全诗充满了对唐陶山先生的敬重与思念。在意境营造方面，既有对家乡秋水江南的那种悠远的描绘，又有一种跨越时空与先生产生联系的空灵之感。主题思想上主要是表达对唐陶山先生的思念、钦佩以及对他为人和才华的高度认可。

速览

《寄怀唐陶山先生 其一》是清代诗人陶澍的作品，主题为思乡、敬慕、叙事、对仗。十年乡国耳才人，秋水江南入梦频。 作宦一时推古直，论诗隔世有前身。