偕王三远甫看落叶

译文

秋天的树枝没有安静的声响，风一吹过就有落叶（萚：tuò，草木脱落的皮或叶）沙沙作响。卷起帘子看到庭院中荒草幽深，寒冷的绿色透着萧索的气息。美好的月光在天边流淌，树林间的花朵簌簌飘落。彼此观看（落叶等景象）也从容不迫，怎能让（落叶的）零落使人悲伤呢。通达的人了解自己的心性，世间之事擅长束缚人。清凉的风开启造化的玄机，意趣兴致都超绝出众。放声高歌远离尘世的污浊，面对面（交流）产生清明开阔之感。回头看到山间明月升起，光辉洒在帘幕之上。

注释

鸣萚（míng tuò）

鸣叫的草木脱落的皮或叶。萚，草木脱落的皮或叶。

萧索

缺乏生机，不热闹。此处形容庭院秋景的荒凉冷清。

娟娟

姿态柔美的样子。这里形容月光美好。

簌簌（sù sù）

形容风吹物体等的声音。这里形容林间花朵飘落的声音。

夷犹

从容不迫的样子。

怆（chuàng）

悲伤。

达人

通达事理的人。

羁缚（jī fù）

束缚，拘束。

凉飙（liáng biāo）

凉风。

化机

造化的奥秘。

卓荦（zhuó luò）

超绝出众。

浩歌

放声高歌。

赏析

这首诗在意境营造上，通过对秋景如落叶、深庭草、天际月等的描写，构建出一个萧索又带有一丝静谧的秋夜之境。如“秋柯无静音，风过有鸣萚”，直接从听觉角度写秋风吹动落叶的声响，开篇就将秋的动态感呈现出来。在写作手法方面，既有对景物细致的描写，如“娟娟天际流，簌簌林间萼”，以叠词“娟娟”“簌簌”增强了画面感和节奏感；又有借景抒情和托物言志的手法，借落叶的零落，表达对世事羁缚的感慨。情感表达丰富，既有对秋景萧索的感怀，又有达人超脱尘世羁绊的旷达之情。主题思想上，一方面是对秋景的欣赏与感悟，另一方面也表达了对心性自由的追求，希望摆脱世事的束缚。

速览

《偕王三远甫看落叶》是清代诗人周仪炜的作品，主题为写秋景、借景情、托物志、旷达情。秋柯无静音，风过有鸣萚。 卷帘庭草深，寒绿动萧索。 娟娟天际流，簌簌林间萼。 相观亦夷犹，宁教怆零落。 达人识心性，世…