山溪夜坐 其二
隔岸楼台一水分，山容全写李将军。
拂衣星气青如雨，出岫林光绿到云。
中夜蛩鸣金井暗，下方鹤语碧霄闻。
输他花雾香尘里，银烛初残酒半醺。
拂衣星气青如雨，出岫林光绿到云。
中夜蛩鸣金井暗，下方鹤语碧霄闻。
输他花雾香尘里，银烛初残酒半醺。
译文
隔着河岸，楼台与这边被一道水分开，山的容貌就好像完全出自李将军（善画山水的画家）的笔下。拂动衣服时，星光之气青幽得如同细雨，从山林中飘出的林光翠绿得直上云霄。半夜里，蟋蟀在阴暗的金井边鸣叫，下方能听到从碧霄传来的鹤鸣声。比起来，那些身处花雾香尘中的人，在银烛刚刚燃尽、酒意半醉的时候（显得多么惬意）。
注释
- 出岫（chū xiù）
- 从山中出来。岫，山穴，这里指山。
- 蛩鸣（qióng míng）
- 蟋蟀鸣叫。蛩，蟋蟀。
- 金井（jīn jǐng）
- 井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。
- 碧霄（bì xiāo）
- 蓝天。
- 花雾（huā wù）
- 带有花香的雾气，常用来形容美好的景象或环境。
- 香尘（xiāng chén）
- 芳香之尘，多指女子走路时扬起的带有香气的尘土，也泛指美好的景象或氛围。
- 银烛（yín zhú）
- 银色的蜡烛，常用来营造一种华丽的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有奇幻色彩的氛围。如‘拂衣星气青如雨，出岫林光绿到云’，通过描写星光之气如同青色的雨，林光翠绿延伸到云端，将山中夜晚的景色描绘得如梦如幻，让读者仿佛置身于那片山林之中。
在写作手法上，运用了比喻的手法，如前面提到的把星气比作雨，形象地写出了星气的状态；还运用了视觉与听觉相结合的描写，像‘中夜蛩鸣金井暗，下方鹤语碧霄闻’，既有金井边蟋蟀鸣叫的听觉描写，又有金井昏暗的视觉描写，以及从下方听到碧霄传来鹤语的描写，多感官的描写使诗歌更加生动。
从情感表达来看，诗人对山溪夜景的喜爱与沉醉之情溢于言表，同时也透露出一种对这种宁静自然生活的向往，与‘输他花雾香尘里，银烛初残酒半醺’中那种略显喧嚣世俗的场景形成对比。主题思想上，通过描绘山溪夜景，表达了对自然之美的赞赏和对宁静生活的追求。
速览
《山溪夜坐 其二》是清代诗人周仪炜的作品，主题为写景、清幽、静谧、喜爱。隔岸楼台一水分，山容全写李将军。 拂衣星气青如雨，出岫林光绿到云。 中夜蛩鸣金井暗，下方鹤语碧霄闻。 输他花雾香尘里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品