自岐岭放舟至青溪
万山回一川，旋转入空曲。
轻舟历苍翠，百折到深绿。
泠泠云际风，淅淅石间瀑。
群峰得花意，众鸟袭珍服。
炫奇斯怵心，过险不瞬目。
何如山阿人，诛茅自成屋。
轻舟历苍翠，百折到深绿。
泠泠云际风，淅淅石间瀑。
群峰得花意，众鸟袭珍服。
炫奇斯怵心，过险不瞬目。
何如山阿人，诛茅自成屋。
译文
众多的山峦环绕着一条河流，河道曲折地旋转进入空幽隐蔽之处。轻快的小船驶过一片苍翠之色，经过无数曲折来到深邃的绿色深处。云际传来清冷的风声，石间瀑布淅淅沥沥作响。群峰仿佛领会了花的意趣，众多鸟儿如同穿上了珍贵的衣服（形容毛色美丽）。奇异的景色让人心生惊惧，经过险处连眼睛都不眨一下。哪里比得上山弯里的人，砍伐茅草自己建成房屋。
注释
- 空曲（kōng qū）
- 指幽深隐蔽之处。
- 泠泠（líng líng）
- 形容清凉、冷清的样子，这里形容风声。
- 淅淅（xī xī）
- 象声词，形容轻微的风雨声、落叶声等，这里形容瀑布声。
- 怵心（chù xīn）
- 使内心恐惧、害怕。
- 山阿（shān ē）
- 指山的曲折处。
- 诛茅（zhū máo）
- 芟除茅草，引申为结庐安居。
赏析
从文学手法上看，首联‘万山回一川，旋转入空曲’运用了夸张与动态描写相结合的手法，‘万山’与‘一川’的对比，凸显出山水之间的空间感，‘旋转’一词生动地描绘出河流蜿蜒曲折的动态美。颔联‘轻舟历苍翠，百折到深绿’通过描写小船的行程，展现出两岸景色的浓郁绿意，以颜色词‘苍翠’‘深绿’营造出一种幽静深邃的意境。颈联‘泠泠云际风，淅淅石间瀑’从听觉的角度描写云间的风声和石间的瀑布声，给画面增添了灵动之感。在情感表达方面，诗人对沿途的山水景色既有惊叹于其奇险炫丽的一面，又有在尾联表达出对山阿之人简单宁静生活的向往之情，这种情感的对比，深化了诗歌的内涵。主题思想上，诗人通过对放舟途中所见景色的描写以及对山阿之人生活的提及，反映出对自然与宁静生活的思考。
速览
《自岐岭放舟至青溪》是清代诗人周仪炜的作品，主题为写景、抒情、舟行、山水。万山回一川，旋转入空曲。 轻舟历苍翠，百折到深绿。 泠泠云际风，淅淅石间瀑。 群峰得花意，众鸟袭珍服。 炫奇斯怵心，过…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品