归云庵怀孙太初

译文

看不到孙太初这位高士了，他往昔的风采早就有所听闻。湖山还留存着昔日的社集之地，风和月之下归云庵显得清冷。他飘然而去的身影已难以言说，松涛声冲淡了世俗的纷扰。好几次想要参悟他那长啸的意旨，只见斜阳下落叶积满一地。

注释

高士

志趣、品行高尚的人，超脱世俗的人，这里指孙太初。

旧社

旧日的社集，这里指孙太初曾经参与的集会之处。

澹（dàn）

这里是冲淡、消散的意思。

啸旨

啸的意旨，‘啸’为撮口发出长而清脆的声音，这里的啸旨表示孙太初的某种超凡的意趣。

蠹（dù）叶

被虫蛀的叶子。

斜曛（xié xūn）

傍晚西斜的阳光。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对孙太初的仰慕，直接点出不见其人但闻其往昔风流。颔联采用了寓情于景的手法，‘湖山留旧社，风月冷归云’，通过湖山、风月、归云等意象，营造出一种物是人非的清冷意境，往昔的社集之地还在，但人已不在，归云庵也透着冷意。颈联中‘飘影离言说’写出孙太初形象的超凡脱俗，难以用言语描述，‘松声澹俗纷’借松声来表达孙太初的高洁品性如同松声能冲淡世俗纷扰。尾联‘几回参啸旨，蠹叶满斜曛’以景结情，斜阳下满是蠹叶的画面，烘托出一种寂寥、萧索的氛围，也暗示着对孙太初的追忆难以企及。在情感表达上，整首诗表达了对孙太初深深的仰慕与怀念之情。在意境营造方面，整体意境清冷、寂寥、超凡脱俗。主题思想围绕着对孙太初的怀念与对其高洁品性的敬仰展开。

速览

《归云庵怀孙太初》是清代诗人张鉴的作品，主题为怀人、仰慕、清冷、寂寥。不见孙高士，风流自昔闻。 湖山留旧社，风月冷归云。 飘影离言说，松声澹俗纷。 几回参啸旨，蠹叶满斜曛。