舟中望道场山 其二

译文

远处的道场山像秋天的螺髻，仿佛含笑，我多次眺望。倚着船桨在城墙根下，太阳又要落山了。最妙的是浮萍被吹得影子破碎，云聚集浪涌起，带来秋天的寒意。

注释

秋螺

秋天的螺髻，这里用来比喻道场山的形状。

倚棹（yǐ zhào）

倚靠着船桨。‘倚’是倚靠的意思，‘棹’是船桨。

云屯（yún tún）

如云之聚集，形容云彩密集的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋螺如笑几回看’运用了比喻的手法，将道场山比作秋螺，同时赋予其‘笑’这一人的神态，生动地写出了道场山的形态与神韵，使得山仿佛具有生命力。‘倚棹城根日又残’通过描写诗人的动作‘倚棹’和所处的地点‘城根’以及时间‘日又残’，勾勒出一幅富有画面感的日暮江景图。后两句‘好是浮萍吹断影，云屯浪涌作秋寒’，‘浮萍吹断影’细致地描绘出浮萍被风吹散的动态景象，而‘云屯浪涌’则写出了天空云彩聚集和江水浪涛翻涌的壮阔画面，动静结合，以景结情。从情感表达上，全诗并没有直接抒情，但从‘日又残’和‘作秋寒’等词中可以感受到一种淡淡的寂寥和惆怅。在意境营造方面，诗人通过对道场山、城根日暮、浮萍、云浪等景象的描写，营造出一种清冷、寂寥、略带萧瑟的秋意意境。主题思想上，可能是诗人于舟中所见秋景后的感怀，在观赏自然景色中融入自己的心境。

速览

《舟中望道场山 其二》是清代诗人张鉴的作品，主题为写景、秋意、日暮、寂寥。秋螺如笑几回看，倚棹城根日又残。 好是浮萍吹断影，云屯浪涌作秋寒。