舟中望道场山

译文

小船在空濛的水面上飘荡，寒冷的水流浩渺，寒风吹拂。远远望去有白塔红亭的地方，都不知道自己已经到了如水晶宫般的仙境。那道场山像含笑的秋螺多次观看，靠着船桨在城墙脚下时太阳又要落山了。最妙的是浮萍被吹得影子断开，云聚集浪翻涌带来秋天的寒意。

注释

空蒙

迷茫缥缈的样子。多见于诗词之中，如苏轼《饮湖上初晴后雨》‘水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇’。

淼淼

水势浩大的样子。

瑟瑟

形容风声或其他轻微的声音。例如白居易《琵琶行》‘浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟’。

秋螺

这里用来形容道场山的形状，像秋天的螺一样。

倚棹

倚靠着船桨。棹，船桨。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写，如首联‘瓜皮艇子荡空蒙，淼淼寒流瑟瑟风’，通过对‘瓜皮艇子’‘寒流’‘瑟瑟风’等细致描写，勾勒出一幅空濛、寒冷的江景图。颔联‘白塔红亭遥望处，不知身到水晶宫’，将远方的白塔红亭比作水晶宫，是比喻手法的运用，增添了一种空灵奇幻之感。在情感表达方面，全诗流露出一种淡淡的孤寂与清冷之情，从‘瑟瑟风’‘日又残’‘秋寒’等字词中可体会到。在意境营造上，诗中描绘的空濛水面、淼淼寒流、残日秋寒等景象，营造出一种清冷、孤寂又略带奇幻的意境。主题思想围绕着舟行所见展开，描绘出途中所见的景色，同时也渗透出诗人对时光流逝、自身孤独的感慨。

速览

《舟中望道场山》是清代诗人张鉴的作品，主题为写景、孤寂、清冷、舟行。瓜皮艇子荡空蒙，淼淼寒流瑟瑟风。 白塔红亭遥望处，不知身到水晶宫。 秋螺如笑几回看，倚棹城根日又残。 好是浮萍吹断影，…