夜坐

译文

虫鸣声打破夜晚的寂静，在微寒的天气里小坐片刻。病了许久如同花朵一样消瘦，忧愁太多使得梦境也难以圆满。孤独的情怀靠着高远的月亮得以寄托，宁静的心气比秋天来得更早。只有在深闺之中的人，应该知道远方的游子还未入眠。

注释

媆（ruǎn）

柔美貌，这里可理解为微寒的样子。

迥（jiǒng）

远，这里指月亮高远。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法上看，首联以动写静，‘虫声破夜寂’，用虫声来打破夜的寂静，衬托出夜晚的静谧氛围。颔联运用了移情于物的手法，‘病久花同瘦，愁多梦不圆’，将自己病久消瘦的状态和花联系起来，把愁绪融入到梦境难圆之中，十分巧妙地表达了自己的病体和忧愁的情绪。颈联通过‘孤怀凭月迥’，借月来寄托孤怀，‘静气得秋先’写出自己宁静的心气，富有哲理。尾联通过设想深闺之人知道游子未眠，将自己的孤独和思念延伸到远方的深闺之人，含蓄地表达了羁旅之愁和思乡之情，使情感更加深沉动人。主题思想围绕着病中的孤独、忧愁以及对远方之人的思念展开。

速览

《夜坐》是清代诗人孙原湘的作品，主题为羁旅愁、孤寂、借景抒情、以动衬静。虫声破夜寂，小坐媆凉天。 病久花同瘦，愁多梦不圆。 孤怀凭月迥，静气得秋先。 惟有深闺里，应知客未眠。