冬日由昭明台取径登辛峰亭观落日 其一

译文

出门就看见飞鸟，一年将尽时我独自悠闲。白云比我的心思还快，在苍绿的树林间摇曳飘荡。古老的昭明台树叶飘落，苍苍然能看到寒冷却的山峦。站在高处眺望远方看不到尽头，努力向高处攀登。

注释

岁晚

一年将尽的时候。古代诗词中常用以表达时光的流逝和岁暮之感。

跻攀（jī pān）

登攀，攀爬。例如‘跻攀分寸不可上，失势一落千丈强。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘出门见飞鸟，岁晚吾独间。’简单几笔勾勒出一幅岁暮独游图，画面感很强。‘白云先我心，摇曳苍林间。’将白云拟人化，赋予其人的情感与动态，生动形象地描绘出白云在林间飘荡的姿态。情感表达上，诗中透露出一种闲适又有些许寂寥的情感，‘岁晚吾独间’中的‘独’字点明诗人独自出游的状态，隐隐有一种在岁末时的孤独感，但整体又被一种闲适的情绪所包裹。在意境营造方面，通过描写飞鸟、白云、落叶、寒山等景象，营造出一种岁末清冷、寂寥又开阔的意境。主题思想上，表达了诗人在冬日独自登山观景时对自然景色的感悟以及自身孤独又闲适的心境。

速览

《冬日由昭明台取径登辛峰亭观落日 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为冬日诗、写景、闲适、孤独。出门见飞鸟，岁晚吾独间。 白云先我心，摇曳苍林间。 古台木叶落，苍然见寒山。 高处望不极，努力穷跻攀。