滩声

译文

泉水的声音让人感觉处于人间仙境，滩流的声音却使人忙碌起来。距离滩涂还有数里之遥，我停桨让孤舟停航。滩声温和转而为迅疾，像是被压抑着旋即又更加高昂。到了夜里响声更加猛烈，拍打着枕头如同惊雷作响。莫非是地轴回转，吸进并吞没西下的夕阳。要不是地下的阴火燃烧，呼呼作响如同滚烫的沸水扬波。忽然间怀疑是勇士振奋他们的武力，奔赴敌人的战场。前军冲击着后队，相互拥挤争着腾跃而上。又怀疑是古代的志士，万语千言充满喉咙。一吐为快顾不上先后顺序，议论纷纷无法详细分辨。听着滩声无法入睡，挑亮灯烛起身彷徨。一生的事情千头万绪，一时间都汇集到心中。一并融入滩声之中，奔腾着追逐逝去的光阴。一生到底有什么成就呢，可怜那鱼尾泛红的河鲂。哪里比得上用甘甜洁净的泉水漱口，归卧在涟漪荡漾的漪澜堂。

注释

弭棹（mǐ zhào）

弭，停止；棹，船桨。弭棹即停船。

温汾（wēn fén）

水回旋、结聚的样子。

贲迅（bēn xùn）

迅疾奔腾的样子。

惊雷硠（jīng léi láng）

硠，形容声音响亮。惊雷硠表示像惊雷一样响亮。

噏嘘（xī xū）

这里指吸纳、吞入。

呀呷（yā xiā）

象声词，形容水波吞吐的声音。

轰轕（hōng gé）

形容众车声或喧闹声。这里形容滩声的喧闹。

腾装（téng zhuāng）

整理行装，这里形容滩水奔腾的样子像是在整理行装争着前行。

噂沓（zǔn tà）

议论纷纷。

赪尾（chēng wěi）

赪，红色。赪尾指鱼的红尾，这里借指鱼。

漪澜堂（yī lán táng）

有涟漪的堂舍，代指宁静的居所。

赏析

这首诗在意境上，通过对滩声的多番描写，营造出一种汹涌、磅礴且令人不安的氛围。从开始的‘滩声使人忙’奠定了这种情绪的基调，然后随着对滩声的各种想象性描述，如勇士赴敌场、古志士的慷慨陈词等，将这种不安与内心的思绪结合起来，使得整体意境雄浑又略带惆怅。

写作手法方面，采用了大量的比喻和联想。把滩声比作地轴回转吞没夕阳、阴火燃烧、勇士赴战场、志士慷慨陈词等，这些比喻新奇而生动，从不同角度展现了滩声的特点。同时运用联想，由滩声联想到人生诸事，将外在的自然之声与内心的情感思绪巧妙地联系起来。

在情感表达上，诗人一开始被滩声所扰，到后来将人生的万般思绪融入其中。表达了对时光流逝、一事无成的感慨，以及对宁静归隐生活的向往。诗的主题思想围绕着滩声展开，从对滩声的感官体验到引发的人生思考，展现出一种对生活的深刻反省和对宁静的渴望。

速览

《滩声》是清代诗人孙尔准的作品，主题为写滩声、联想、惆怅、时光感。泉声使人间，滩声使人忙。 去滩尚数里，弭棹停孤航。 温汾复贲迅，似抑旋更扬。 入夜响逾厉，拍枕惊雷硠。 无乃地轴回，噏…