咏文后山所藏汉赵婕妤玉印

译文

后山很像文三桥，楼阁清幽静雅临近紫桃。紫桃轩中有一方印，拿到手就觉得能换得美玉。当年姐妹一起参加春日宴会，美丽娇俏无人能比的赤凤。什么时候用手裁截那洁白如鹅脂的美玉，印上鸟的形状精致得好似赵飞燕。燕子飞来时风也自带芬芳，纤细的腰肢带着玉佩夹杂着明亮的耳饰。仔细看那印上小小的红点黏着红粉，曾经盖在写着新歌的绿色笺书上。在歌舞筵席上肆意舞动着舞裙，印上的㺲凫好像模仿鸳鸯的脖颈。方寸之间的美玉透着彻骨的香气，均匀的蛤采（印色）与印上的苔纹一样清冷。我来把玩心中非常感伤，如同看到鲛人的丝绢裹着玉体横陈。怎样才能点起烛灯与（她）相见，像在昭阳宫的旧友一样深夜长谈。

注释

閟（bì）

古同‘闭’，有幽深、静谧的意思。

琼瑶

美玉，这里用以形容玉印的珍贵。

赤凤

可能是当时与赵婕妤相关的一种意象或者人物代称，具体含义与当时的宫廷故事有关。

钤（qián）

盖章、盖印。

捉搦（zhuō nuò）

这里形容在歌舞筵席上的一种欢快、活泼的舞动状态。

㺲凫（xún fú）

可能是玉印上所刻的形象，具体所指需结合当时的雕刻文化等更多背景知识。

蛤采

可能是指玉印所用印泥或者印色的一种色彩形容，类似蛤壳的颜色。

鲛绡（jiāo xiāo）

鲛人所织的绡，亦泛指薄绢、轻纱。这里用来形容一种轻薄、精美的感觉。

金釭（gāng）

古代宫殿壁间横木上的饰物，这里代指烛灯等照明之物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。诗中通过对玉印的细致描写，如‘细看小点黏红粉，曾写新歌钤绿章’，从玉印上的小红点联想到曾印在写着新歌的绿章上，细致入微。在情感表达方面，诗人充满了对汉赵婕妤玉印背后所蕴含故事的感伤之情，从‘我来雅玩剧伤情’等句可看出。在意境营造上，诗中既有对玉印本身精致美丽的描绘所营造出的华丽而略带神秘的氛围，如‘扶寸瑶华透骨香，平分蛤采缠菭冷’，又有对玉印所关联的历史人物和故事的想象所带来的惆怅之感。主题思想围绕着对汉赵婕妤玉印的观赏、联想以及由此产生的对历史的追思和感伤。诗中通过对玉印的描写不断地将历史故事融入其中，让读者感受到岁月的沧桑和历史的厚重。

速览

《咏文后山所藏汉赵婕妤玉印》是清代诗人朱为弼的作品，主题为咏物、怀古、感伤、细腻描写。后山雅似文三桥，阁开清閟邻紫桃。 紫桃轩中一方印，入手换却青琼瑶。 当年姊妹联春宴，娇殊赤凤无人见。 何时手截素鹅肪，…