过乌衣巷故址

译文

一夜凉风在柳林外吹起，住在萧条的旅馆里极度感伤。我家曾经住在江南岸边，害怕听到乌衣巷这个旧名。夕阳默默地沉下到水边，旧日家族的池馆大半长满荆棘杂草。眼前涌起多少世事变迁的感慨，不单单是为古人而伤心。

注释

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉的氛围。首联‘柳外凉风一夜生，萧条旅馆剧伤情’，通过凉风、萧条的旅馆勾勒出一种孤寂、落寞的景象，奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，诗人善于借景抒情，如‘夕照无言下水滨，故家池馆半荆榛’，夕阳下旧家池馆长满荆榛的景象，将今昔对比鲜明地呈现出来，往昔的繁华不再，更添伤感。在情感表达方面，诗中情感复杂而深沉，既有对自家往昔荣光不再的感伤，又有对世事变迁、沧海桑田的慨叹。主题思想围绕着家族兴衰、历史变迁展开，诗人借乌衣巷故址这一具有代表性的地点，抒发了对往昔的怀念和对现实衰败的惆怅之情。

速览

《过乌衣巷故址》是清代诗人朱为弼的作品，主题为感时伤事、借景抒情、家族兴衰、今昔对比。柳外凉风一夜生，萧条旅馆剧伤情。 我家曾住江南岸，怕听乌衣旧巷名。 夕照无言下水滨，故家池馆半荆榛。 眼前多少山丘感，…