过乌衣巷故址 其一

译文

一夜之间柳树外凉风乍起，旅馆里一片萧条景象让人极度伤感。我的家曾经住在长江南岸，害怕听到乌衣巷这个旧时的巷名。

注释

剧（jù）

程度副词，非常、极其。

赏析

从文学手法上看，首句‘柳外凉风一夜生’，通过描写环境，以景衬情，‘凉风’‘一夜生’营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，为下文的抒情做铺垫。‘萧条旅馆剧伤情’直接抒情，一个‘剧’字生动地表现出诗人内心悲伤的强烈程度。后两句‘我家曾住江南岸，怕听乌衣旧巷名’则是将自己的身世之感与乌衣巷的今昔对比相结合，曾经居住在江南岸，而如今面对乌衣巷这一充满历史沧桑感的旧地名，‘怕听’二字写出了诗人对往昔的怀念以及对时光变迁、世事无常的惆怅。在意境营造上，诗中的‘柳外凉风’‘萧条旅馆’等景象构建出了清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆和对人事变迁的感慨展开，诗人借乌衣巷这一特定的历史符号，抒发了内心深处的伤感与惆怅之情。

速览

《过乌衣巷故址 其一》是清代诗人朱为弼的作品，主题为伤今昔、思乡情、借景衬、抒情诗。柳外凉风一夜生，萧条旅馆剧伤情。 我家曾住江南岸，怕听乌衣旧巷名。