灵岩山谒毕秋帆尚书墓
庭院阴阴覆薜萝，尚书祠墓此岩阿。
长才只合从簪笔，晚节犹教学枕戈。
毕竟圣明持法恕，空闻门馆受恩多。
平泉花木浑无恙，几辈西州掣泪过。
长才只合从簪笔，晚节犹教学枕戈。
毕竟圣明持法恕，空闻门馆受恩多。
平泉花木浑无恙，几辈西州掣泪过。
译文
庭院被薜荔和女萝覆盖，显得阴森昏暗，毕秋帆尚书的祠墓就在这灵岩山的山弯里。有卓越的才能只适合入朝为官，晚年仍教导人们要枕戈待旦。毕竟圣上英明执法宽容，徒然听说他的门客受到他很多恩惠。他的园林花木都安然无恙，又有多少人像羊昙在西州那样落泪经过。
注释
- 薜萝（bì luó）
- 薜荔和女萝，常指隐者或高士的住所，这里形容墓祠周边的景象。
- 簪笔（zān bǐ）
- 古代行礼时的冠饰，插笔于冠，以备记事。这里表示入朝为官，参与朝政等。
- 晚节（wǎn jié）
- 晚年的节操。
- 枕戈（zhěn gē）
- 枕着武器，形容时刻准备战斗，这里表示一种积极的态度。
- 平泉（píng quán）
- 借指园林，这里代指毕秋帆尚书的园林。
赏析
这首诗在意境上，开篇‘庭院阴阴覆薜萝’就营造出一种清冷、幽寂且略带凄凉的氛围，以景衬情。写作手法方面，首联点明毕秋帆尚书墓的地点，领联通过对其才能和晚节的描述，高度概括了他的一生，采用了叙事与评价相结合的方式。颈联中‘毕竟圣明持法恕，空闻门馆受恩多’运用对比，将圣上的持法宽容与门客受恩多形成对照，有很强的表现力。在情感表达上，既有对毕秋帆尚书的敬重之情，从对他才能和晚节的描述中可以看出，也有对世事无常的感慨，如‘几辈西州掣泪过’用羊昙哭谢安的典故，表达出一种物是人非的伤感。主题思想上，诗通过对毕秋帆尚书墓的拜谒，缅怀其人，同时也透露出对历史和人事的思考。
速览
《灵岩山谒毕秋帆尚书墓》是清代诗人胡承珙的作品，主题为谒墓、缅怀、叙事、幽寂。庭院阴阴覆薜萝，尚书祠墓此岩阿。 长才只合从簪笔，晚节犹教学枕戈。 毕竟圣明持法恕，空闻门馆受恩多。 平泉花木浑无恙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品