立冬前一日盖碧轩方泌太守招同音健斋登额总戎集鸿指园看菊因以酥和菊叶煎食之

译文

何必像诗人屈原那样去嗅落花呢，攀折枝条摘取叶子尝试新的烹饪方式。鸿指园中轻拂着石头（这里可能表示在园中的惬意状态），虽是秋天却还暖和，休息的居室内凝聚着香气，到了晚上更加清幽。把菊花插在帽子上不妨开怀大笑，手持蟹螯足以度过此生。为您醉后草拟像陆龟蒙（天随子）那样的辞赋，应当占有隐于沧州的官吏这样的名声。

注释

撷（xié）叶

摘取叶子。‘撷’，采摘的意思，如‘采撷’。

燕寝（yàn qǐn）

古代帝王居息的宫室。这里指休息的居室。

持螯（áo）

手持蟹螯。出自晋代毕卓‘一手持蟹螯，一手持酒杯，拍浮酒池中，便足了一生’的典故，表示旷达的生活情趣。

天随（suí）

指唐代诗人陆龟蒙，号天随子，常被视为旷达隐士的代表。

吏隐（lì yǐn）

指不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

赏析

从文学手法上看，首联‘何必骚人嗅落英，攀条撷叶试新烹’采用对比手法，将传统骚人嗅落花的高雅之举与自己摘取菊叶烹食的行为相对比，新奇有趣，打破常规。颔联‘鸿园拂石秋还暖，燕寝凝香晚更清’通过描写鸿园的环境，‘拂石’‘秋暖’‘燕寝凝香’‘晚清’等词营造出一种闲适、清幽的意境。颈联‘插帽不妨开笑口，持螯端足了浮生’运用典故，‘持螯’让人联想到晋代毕卓的典故，表现出一种旷达的生活态度。在情感表达方面，全诗流露出一种闲适自在、旷达洒脱的情感，诗人在立冬前的聚会中享受生活，不为世俗所拘。主题思想上，体现了对闲适生活的热爱与对洒脱人生境界的追求。

速览

《立冬前一日盖碧轩方泌太守招同音健斋登额总戎集鸿指园看菊因以酥和菊叶煎食之》是清代诗人胡承珙的作品，主题为闲适、旷达、写景、用典。何必骚人嗅落英，攀条撷叶试新烹。 鸿园拂石秋还暖，燕寝凝香晚更清。 插帽不妨开笑口，持螯端足了浮生。 为君醉草天随赋，…