和周保绪常副将军折枪歌

译文

将军在牛渚矶开始显达，有着铜头铁额般的勇猛摧毁了幼麋。手中那丈八长枪寒骨般洁白，将神州大地上极北的边陲也横扫干净。鞋山合围之时战鼓停歇，沔阳的渔夫气势磅礴。万人呼喊光亮如彩虹，江神也胆落惊得掀翻宫阙。妖星急雨落在罂子口，琥珀落地群狼逃窜。将军呼喊着拿酒来解开裲裆（背心），那大羽箭还在腰间吗？把黑蛇（长枪）掘断扔到波心，千岁老蛟也吞不下。鱼蛮（渔夫）网住半段长枪，层层波涛的痕迹冲洗着血色。周郎看到这情景畅快地作诗，把那泥沙皴皱（指长枪）多次摩挲。一旦经过淬炼如同钟鼎出世，壮士从此可以力挽天河。您没看到，秦武卫在殿庭，肆意陈设雕饰的戈显得尊贵。又没看到，王彦章在庐陵，嗟叹着被记念的铁枪。男儿的遭遇也是有差别，金属在熔炉中跳跃（指兵器损坏）实在不吉祥。周郎的武库难以一试，坚硬的箭镞迟缓地生着绿锈。前来麒麟阁自己赏诗，摆弄毛笔更加有兴味。姑且看着丢弃的笔堆满墙根，也就像将军折断长枪被弃置。

注释

牛渚矶（niú zhǔ jī）

牛渚矶为地名，是传说中温峤燃犀角照金牛水怪之处，在今安徽马鞍山市西南长江边。此处表明将军发迹之地。

裲裆（liǎng dāng）

古代的一种背心。在这里描述将军战后的状态。

蝀（dōng）

即螮蝀，虹的别称。‘万人呼号玉蝀光’描绘出战斗场面中的光亮景象。

罂子口（yīng zǐ kǒu）

地名，诗中为战斗发生的地点之一。

皵蹙（què cù）

这里指泥沙干裂、皱缩的样子，用来形容被遗弃的折枪。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。通过描述常副将军的战斗事迹来展开诗歌，如‘手中丈八寒骨白，神州一扫穷朔陲’等句，生动地描绘出将军的英勇善战，以夸张的手法写出其武器的不凡和战绩的卓著，展现宏大的战斗场面。在情感表达方面，既有对将军往昔英勇的崇敬与赞叹，如描写战斗场景时那种激昂的笔触；又有对英雄如今境遇的感慨与同情，像‘周郎武库艰一试，刚砮逡循土花翠’体现出英雄无用武之地的落寞。在意境营造上，诗中描绘的战斗场景紧张激烈，如‘妖星雨急罂子口，虎魄堕地群狼走’营造出一种充满硝烟与神秘色彩的战斗氛围。主题思想围绕着英雄的命运展开，探讨了英雄在不同境遇下的状态，反映出对英雄壮志难酬的惋惜之情。

速览

《和周保绪常副将军折枪歌》是清代诗人沈钦韩的作品，主题为叙事诗、英雄颂、壮志难酬、战斗场面。将军发迹牛渚矶，铜头铁额摧童麋。 手中丈八寒骨白，神州一扫穷朔陲。 鞋山合围战鼓竭，沔阳渔子气咆勃。 万人呼号玉蝀光，…