发临潼寄周箌云

译文

将灭的蜡烛映照着天边已现曙光，清冷的月亮还挂在庭院上空。泉水边云气洁白，寒霜外草色青葱。古老的道路上牛铃飘响，遥远的原野上鹘铃放纵鸣响。心中正怀着友人入梦，险峻鲜明的景象却隔在梦屏之外。

注释

凉蟾（liáng chán）

指秋月，传说月中有蟾蜍，故用‘蟾’代指月亮，凉表示清冷的感觉。

牛铎（niú duó）

牛铃。铎，大铃。

鹘铃（hú líng）

鹘身上所带的铃铛。鹘，一种猛禽。

峭茜（qiào qiàn）

高峻鲜明的样子。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清冷、悠远又略带孤寂的氛围。诗的前两联通过残烛、凉蟾、泉边云气、霜外草痕等意象，描绘出清晨时分的清冷景象，画面感极强。从写作手法来看，运用了视觉描写，如‘残烛映天曙，凉蟾犹在庭’，从室内的残烛到庭院的凉月，层次分明；‘泉边云气白，霜外草痕青’则是描绘室外远景，色彩对比鲜明，白与青的搭配使得画面清晰而富有诗意。情感表达方面，诗人在诗中传达出对友人的思念之情，尾联‘怀人正有梦，峭茜隔梦屏’直接点明思念友人，而前面的写景则为这种思念之情奠定了一种略带惆怅的基调。主题思想围绕思念友人展开，借景抒情，通过清冷的晨景表达出对友人的思念与不能相见的惆怅。

速览

《发临潼寄周箌云》是清代诗人沈钦韩的作品，主题为思念友、清冷景、借景情、视觉写。残烛映天曙，凉蟾犹在庭。 泉边云气白，霜外草痕青。 古道飘牛铎，遥原纵鹘铃。 怀人正有梦，峭茜隔梦屏。