拜真州文丞相祠
破碎山河一鸟投，苍茫宫阙六鳌浮。
草间涕泣南冠侣，壁后纷纭东府谋。
挥手自题苏武像，脱身谁刺伍胥舟。
瓣香应共崖山祝，魂魄那能恋此州。
草间涕泣南冠侣，壁后纷纭东府谋。
挥手自题苏武像，脱身谁刺伍胥舟。
瓣香应共崖山祝，魂魄那能恋此州。
译文
山河破碎如一只孤鸟投身于险境，苍茫的宫殿仿佛六鳌在海上漂浮。在草丛间有戴着南冠的人涕泪交加，在墙壁之后有着各种东府的阴谋。丞相你挥手亲自题写苏武的画像，可脱身时却没有像刺伍胥舟那样的人来相助。我手捧一瓣香应当和崖山共同祈愿，你的魂魄怎能留恋这真州。
注释
- 六鳌（liù áo）
- 神话中负载五仙山的六只大龟。这里用来形容宫阙的飘摇不定，如同浮于海上。
- 南冠侣（nán guān lǚ）
- 南冠，指囚犯，这里指南宋的被俘之人。侣，同伴。
- 东府
- 泛指政权机构，这里指敌方的政权机构，暗示敌人的阴谋诡计。
- 伍胥（wǔ xū）
- 伍子胥，春秋末期吴国大夫，这里用伍子胥的典故来衬托文天祥的境遇。
- 瓣香（bàn xiāng）
- 一瓣香，佛教语，犹一炷香。表示对他人的敬仰。
- 崖山（yá shān）
- 南宋末年宋军与元军最后决战地，崖山海战之后，南宋灭亡。
赏析
从文学手法上看，首联‘破碎山河一鸟投，苍茫宫阙六鳌浮’运用了比喻和夸张的手法，将山河破碎下的个人处境比作孤鸟投林，把宫阙的飘摇夸张地形容为六鳌浮海，形象地写出了局势的危急和动荡。颔联‘草间涕泣南冠侣，壁后纷纭东府谋’通过对比，一边是爱国志士的悲泣，一边是敌方阴谋的不断，突出了双方的不同形象。颈联‘挥手自题苏武像，脱身谁刺伍胥舟’运用典故，以苏武的忠贞自比文天祥的气节，又用伍子胥的典故表达文天祥的困境与无助。情感表达上，全诗充满了对文天祥的崇敬与惋惜之情。意境上营造出一种悲壮、苍凉的氛围，在山河破碎的大背景下，爱国志士的遭遇令人悲痛。主题思想是缅怀文天祥的高尚气节，对他的遭遇表示同情，同时也表达出对南宋灭亡的悲痛与感慨。
速览
《拜真州文丞相祠》是清代诗人沈钦韩的作品，主题为怀人诗、用典、悲壮、爱国。破碎山河一鸟投，苍茫宫阙六鳌浮。 草间涕泣南冠侣，壁后纷纭东府谋。 挥手自题苏武像，脱身谁刺伍胥舟。 瓣香应共崖山祝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品