秋怀 其二

译文

回忆当初离开家的时候，招摇星正指向东方。虚度光阴一直到现在，五次听到络纬鸣叫。当初送我的人，近来听说大半已经去世。可以想象故乡的山中，坟墓一个连着一个。而我却漂泊在尘世之中，怎么能永远年轻健壮呢。有感于此泪如雨下，半夜里心中充满凄凉悲怆。夜将尽时新的露水浓重，清凉的月亮渐渐从东方升起。虽然感叹岁月已晚，但也稍稍觉得天空开阔。应当整理归乡的船只，怎能总是依附他人呢。浊酒有幸可以喝到，送到嘴边可不要放过。

注释

招摇

星名。《礼记·曲礼上》‘行，前朱雀而后玄武，左青龙而右白虎，招摇在上。’这里用来表示时间或方位。

络纬

昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。在诗中以络纬唱来表示时光的流逝。

凋丧

死亡、衰亡。‘凋’有零落、衰败之意，‘丧’表示死亡。

风尘

指行旅艰辛，漂泊无定的生活。

中宵

中夜，半夜。‘宵’就是夜晚的意思。

夜阑

夜将尽。阑，将尽、将完的意思。

岁华

岁月，时光。‘华’在这里表示时光。

浊醪

浊酒。‘醪’是酒的意思，浊醪指未经过滤的酒。

赏析

这首诗意境凄凉哀伤。从写作手法上看，诗人开篇回忆往昔离家情景，用‘招摇正东向’这种具有时间特征的景象点明离乡的起始，运用了借景抒情的手法。中间部分叙述自己离家多年，听闻送行人半已凋丧，而自己仍在风尘漂泊，通过今昔对比，强化了人生的沧桑感与对故乡的思念之情。‘想见故山中，累累郁相望’一句，以想象故山坟冢累累的景象，深刻地传达出岁月无情、人事已非的悲戚。情感表达方面，全诗弥漫着对时光流逝、亲人离世的悲叹，以及对故乡的深切思念，还有对自身漂泊的厌倦。主题思想围绕着对人生境遇的感慨、思乡念亲以及渴望归乡展开，诗人在经历了多年的流离后，在深夜感怀身世，最终发出归乡的心声。

速览

《秋怀 其二》是清代诗人晏贻琮的作品，主题为思乡、悲叹、漂泊、借景抒情。忆昔离家初，招摇正东向。 蹉跎遂及兹，五见络纬唱。 别时送我人，近闻半凋丧。 想见故山中，累累郁相望。 而我在风尘，焉…