铁佛寺

译文

在遥远的北城之外，其中有座欢喜园。和尚诵经的声音寂静无声，寒冷的松风直吹到门前。山中的僧人清扫着巨大的石头，山野之人开启了酒器。回去的时候，碧云聚合在一起，苍茫的烟树变得昏暗起来。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远。如古诗‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’中的用法，表示距离遥远。

梵诵（fàn sòng）

指和尚念经。梵是与古印度有关的事物，这里表示佛教念经的声音。

磐石（pán shí）

厚而大的石头。常用来形容物体的坚固、稳定，在诗中描绘出石头的厚重感。

清尊（qīng zūn）

酒器，这里指代酒。尊在古代是一种盛酒的器具。

苍苍（cāng cāng）

深青色，这里形容烟树昏暗苍茫的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘迢迢’这一叠词，形象地写出铁佛寺位置的偏远，奠定了全诗静谧、清幽的氛围。颔联中‘梵诵寂无响’与‘松风寒到门’形成动静结合，以诵经声的寂静来衬托松风的寒冽，更显寂静。颈联描绘了山僧扫磐石和野客开清尊两个画面，一僧一俗，动静相宜，丰富了诗歌的内容。情感表达方面，全诗透露出一种闲适、清幽的情绪，诗人置身于铁佛寺这一环境中，感受到的是远离尘世喧嚣的宁静。在意境营造上，通过描写寺庙的偏远、诵经声的寂静、松风的寒冷、山僧的活动以及野客的行为，构建出一个清幽、静谧、略带禅意的意境。主题思想上，主要表达了诗人对这种宁静清幽环境的喜爱与享受，以及对远离尘世纷扰生活的向往。

速览

《铁佛寺》是清代诗人晏贻琮的作品，主题为清幽、闲适、写景、动静结合。迢迢北城外，中有欢喜园。 梵诵寂无响，松风寒到门。 山僧扫磐石，野客开清尊。 归去碧云合，苍苍烟树昏。