登太华顶

译文

作客他乡，梦绕千峰而落，五月的华山天门处依然寒冷。风声呼啸，连山岳都为之震动，云彩的颜色越过黄河都能看见。那红色的露珠滴落在仙人掌峰上，青松挺立在古老的祭坛边。回头再望，东北方向便是长安了。

注释

太华（tài huá）

即华山，为五岳之一，在陕西省华阴县南，因其西有少华山，故称太华。

绛露（jiàng lù）

红色的露水。绛，本义为大红色。

仙人掌

华山峰名，华山有东、西、南、北、中五峰，东峰（又名朝阳峰）的峰侧有石峰如手掌，称仙人掌。

太古（tài gǔ）

远古，上古。在这里形容古老的、年代久远的坛。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔。诗人通过描写太华顶的所见所感，营造出一种高峻、清冷、宏阔的意境。如“客梦千峰落，天门五月寒”，以客居他乡的梦境与现实中五月天寒的天门相结合，给人一种空灵又冷峻的感觉。在写作手法上，视听结合，“风声连岳动”是听觉描写，风声呼啸、山岳震动，写出了太华顶的磅礴气势；“云色渡河看”是视觉描写，云色能越过黄河被看到，从侧面烘托出山势的高峻。情感表达方面，诗中既有身处太华顶的惊叹之情，又隐隐透露出一种羁旅的孤寂与对长安的遥望思念。从主题思想来看，此诗既展现了太华顶的壮美景色，又通过‘还从回首望，东北是长安’表达出诗人身处异地心系京都的情怀。

速览

《登太华顶》是清代诗人赵本扬的作品，主题为登山诗、羁旅情、壮阔景、视听结合。客梦千峰落，天门五月寒。 风声连岳动，云色渡河看。 绛露仙人掌，青松太古坛。 还从回首望，东北是长安。