荆州怀古

译文

屈原的祠庙紧靠着江波，江边的花草又能怎样呢。北边小洲上阴云下是公子的马缰，西风里露水打湿美人的衣罗。楚怀王、楚襄王时的旧恨只剩下三户人家（还心怀楚国），屈原师徒深深的忧愁都付与《九歌》之中。被贬谪的人何必为贾谊悲伤，有才华的人岁月容易白白流逝。身佩宝剑来登上王粲的高楼，楚地天空寂寥冷落尽入眼中。江水的声音似乎夹带着黄陵的雨，山的景色远远分得白帝的秋意。在寂寞的尘世中为槽枥间的马感到羞愧，艰难的身世只能交付给沙鸥。极为怜惜这千古的繁华之地，只剩下长江的水独自流淌。

注释

北渚（běi zhǔ）

北面的小洲。渚，水中小块陆地。

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳，这里代指马缰。

怀襄（huái xiāng）

楚怀王和楚襄王，战国时楚国君主。

三户（sān hù）

这里指楚国虽被秦所灭，但仍有心怀楚国的人，有‘楚虽三户，亡秦必楚’之说。

九歌（jiǔ gē）

屈原的作品，这里表示屈原师徒的忧愁通过《九歌》来抒发。

迁客（qiān kè）

被贬谪到外地的官吏，这里指诗人自比迁客。

枥马（lì mǎ）

马槽中的马，比喻受到束缚，不能施展才能。

沙鸥（shā ōu）

一种水鸟，常用来表示漂泊无依的身世。

黄陵（huáng líng）

地名，传说舜帝二妃娥皇、女英葬于此。

白帝（bái dì）

白帝城，在今重庆奉节东白帝山上。

赏析

从文学手法上看，本诗运用了用典的手法，如‘屈原祠庙’‘贾谊’‘王粲楼’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内蕴含了深厚的历史文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对屈原、贾谊等古人的同情与缅怀，又有对自身身世的感喟，诗人身处荆州这一充满历史记忆的地方，古今之叹油然而生。在意境营造上，通过描写江边的景色如‘江草江花’‘江声’‘山色’等，结合古迹如‘屈原祠庙’‘王粲楼’，营造出一种寂寥、落寞且充满历史沧桑感的意境。主题思想上，主要表达了对历史兴衰的感慨，以及对自身才华难以施展、岁月空度的悲哀，同时也反映出对古人命运的同情与共鸣。

速览

《荆州怀古》是清代诗人赵本扬的作品，主题为怀古、感怀、寂寥、用典。屈原祠庙枕江波，江草江花可奈何。 北渚云阴公子辔，西风露湿美人罗。 怀襄旧恨余三户，师弟深愁付《九歌》。 迁客何须伤贾…