荆州怀古 其二

译文

身佩宝剑前来登上王粲曾登临的高楼，极目远望，楚地的天空显得十分空旷寂寥。江水奔腾的声音似乎夹杂着黄陵庙那边的雨声，远处的山色与白帝城的秋色相连。在这寂寞的尘世里，厩中的马如同我一样感到羞愧，艰难的身世只能交付给沙鸥。最可怜这自古以来的繁华之地，如今只剩下长江水独自流淌。

注释

寥落（liáo luò）

空旷、冷落之意。如‘晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。’中的‘晓镜’等词都营造出一种寂寥的氛围，此诗中描绘出楚天的空旷寂寥。

枥马（lì mǎ）

马槽中的马，这里指被圈养、受束缚而不得志的马。枥，马槽。

剧怜（jù lián）

非常可怜、极其怜惜。剧，表示程度深。

赏析

从文学手法上看，首联点明登楼之事，‘倚剑’给人一种豪迈之感，‘楚天寥落望中收’勾勒出广阔而寂寥的画面，有很强的画面感。颔联通过‘江声’‘山色’，将不同地点的景象联系起来，借景抒情，并且对仗工整，‘近挟’‘遥分’用词精妙，写出了景物之间的关系。颈联中‘寂寞风尘羞枥马，艰难身世付沙鸥’运用了比喻和象征的手法，将自己比作厩中的马和沙鸥，表达出自己在尘世中的寂寞和身世的艰难。尾联‘剧怜万古繁华地，剩有长江水自流’直抒胸臆，通过古今对比，在对繁华不再的感叹中，流露出一种深沉的历史沧桑感和个人的落寞之情。整首诗意境开阔又透着寂寥，主题围绕着登楼怀古展开，表达了诗人对自身命运的感慨以及对历史兴衰的叹惋。

速览

《荆州怀古 其二》是清代诗人赵本扬的作品，主题为登楼诗、怀古、借景抒情、身世感怀。倚剑来登王粲楼，楚天寥落望中收。 江声近挟黄陵雨，山色遥分白帝秋。 寂寞风尘羞枥马，艰难身世付沙鸥。 剧怜万古繁华地，…