自大钱湖口赴吴兴
晨光织渚客扬舲，睡起推篷倦眼醒。
苕水半奁云外白，弁山一角雨中青。
鱼吹枫叶霞明浪，人踏芦花雪满汀。
七十二溇吟赏遍，菰城塔影望亭亭。
苕水半奁云外白，弁山一角雨中青。
鱼吹枫叶霞明浪，人踏芦花雪满汀。
七十二溇吟赏遍，菰城塔影望亭亭。
译文
早晨的阳光洒在湖中的小洲上，旅客扬起船帆出发，睡醒起来推开船篷，疲倦的双眼苏醒过来。苕水就像半面镜匣，在云外呈现出白色，弁山的一角在雨中显得青葱。鱼儿吹动枫叶，晚霞照亮波浪，人踏在芦花之上，就像白雪铺满了汀洲。吴兴七十二溇都赏遍之后，菰城的塔影远远望去高耸直立。
注释
- 扬舲（yáng líng）
- 犹扬帆。舲，有窗户的小船。
- 苕水（tiáo shuǐ）
- 水名，在浙江省北部。
- 半奁（lián）
- 奁本指女子梳妆用的镜匣，这里形容苕水像半面镜匣，运用比喻手法。
- 弁山（biàn shān）
- 山名，在浙江湖州。
- 七十二溇（lóu）
- 溇，是一种用于灌溉排水的水道。七十二表示数量多，指代吴兴的众多溇。
- 菰城（gū chéng）
- 湖州城的旧称。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。颔联和颈联对仗工整，如‘苕水半奁云外白，弁山一角雨中青’，‘鱼吹枫叶霞明浪，人踏芦花雪满汀’，其中颜色词‘白’‘青’‘霞明’‘雪满’的运用，生动地描绘出景物的色彩，给人以强烈的视觉冲击。在写景上，从水上到岸边，从水中的鱼到岸上的人，画面丰富多样。在意境营造方面，通过对大钱湖口到吴兴一路上的景色描写，营造出一种清新、悠远的意境。情感表达上，字里行间流露出诗人对沿途景色的喜爱与陶醉之情。主题思想围绕着诗人的旅途所见所感，展现出江南水乡的独特风貌。
速览
《自大钱湖口赴吴兴》是清代诗人黄本骐的作品，主题为写景、旅途、喜爱、清新。晨光织渚客扬舲，睡起推篷倦眼醒。 苕水半奁云外白，弁山一角雨中青。 鱼吹枫叶霞明浪，人踏芦花雪满汀。 七十二溇吟赏遍，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品