过九江望匡庐峰

译文

怀着壮志未酬、失魂落魄的心情从北方归来，独自划着小船经过浔阳。庐山好像举起手远远相迎，山上旗帜罗列如同排列在青天之下。山峰高耸入云像一炷直立的炉烟，山地上仿佛铺展着九叠绚烂的云锦。江水环绕着青黑色的山峰流转，山影在江水中摇曳如同晶亮镜匣中的光影。山峰喷薄出的奇秀充满情感，默默矗立如同雕凿开混沌迷茫。李白、欧阳修很久都不在了，诗篇到如今也显得寂寥。船行反复环绕着山麓，云影如同花朵，船帆像叶子般高低起伏。我爱看山而山也像在看我，欣然相对而忘却一切。千仞瀑布像帘子般挂在绝壁上，耳边风声如同美玉撞击声。怎样才能每日拿着一瓢在此坐饮，荡涤心中的郁结和愁闷。向前行潜山、霍山秀丽地远远对峙，又借着顺风告别马当山。

注释

踉跄（liàng qiàng）

形容走路不稳，这里表示失意、落魄的状态。

扁舟（piān zhōu）

小船。常用来表达一种孤独、漂泊的意境。

抗手（kàng shǒu）

举手，拱手，此处为拟人化的迎接动作。

迓（yà）

迎接。

旗旄（qí máo）

旗帜。旄，古时旗杆头上用牦牛尾做的装饰。

窣地（sū dì）

突然地，这里形容云锦铺展的状态。

雕镵（diāo chán）

雕刻，这里形容山峰像被雕刻而成。

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，这里指李白。

永叔（yǒng shū）

欧阳修的字。

璁珩（cōng héng）

美玉，这里形容风的声音如同美玉撞击声。

湔（jiān）

洗，这里表示洗去愁闷。

灊霍（qián huò）

潜山和霍山，两座山名。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一幅壮阔而又富有诗意的庐山图景。诗人笔下的庐山，有高耸入云的峰峦，有缭绕的云雾，有飞泻的瀑布，山水相互映衬，充满了灵动的美感。在写作手法上，运用了拟人手法，如‘匡君抗手远相迓’，将庐山拟人化，赋予庐山以人的动作，生动地写出了庐山对诗人的欢迎之态。比喻手法也很精彩，‘凌霄一炷炉烟直，窣地九叠云锦张’把山峰比作直立的炉烟和铺展的云锦，形象地写出了山峰的挺拔和绚烂。情感表达方面，诗人流露出壮志未酬的失落，如‘踉跄北归志不得’，但在观赏庐山景色时又获得了一种心灵的慰藉，从‘我爱看山山看我，怡然晤对神相忘’可看出。主题思想上，既有对庐山美景的热爱与赞美，也有对古人不在、文章寂寥的感慨，还夹杂着自己不得志的惆怅。

速览

《过九江望匡庐峰》是清代诗人黄本骐的作品，主题为壮志未酬、山水诗、拟人、写景。踉跄北归志不得，扁舟独棹过浔阳。 匡君抗手远相迓，旗旄列仗排青苍。 凌霄一炷炉烟直，窣地九叠云锦张。 江流转转抱飞黛，…