新峰寺元钟

译文

乌云纷乱翻卷群山似乎在奔走，秋风发出幽咽声而古钟轰鸣。哐当轰隆地响了五百年，一座荒寺里悬挂着双纽的大钟。擦亮眼仔细阅读钟腰上的铭文，笔画弯曲的篆字有一半昏暗模糊。上面刻着大德九年所铸，五个字勉强能够辨认清楚。我听说奇渥铁木儿，继承忽必烈统治九州。天下纷争如风吹着逐鹿，时光短暂世事如白云苍狗变幻无常。怎比得上这小钟在荒僻角落，山鬼夜晚拜谒守寺的僧人。佛龛里一盏灯发出青荧的光，想离开又不舍得摩挲许久。钟旁老和尚坐着微笑，说这哪里值得夸赞不朽。开山之时原本有唐代的钟，正面款识反面铭刻不知谁能看清。锈迹斑深的大钟每日留下斑痕，声音喑哑像秋天的鲸鱼闭上嘴。古老的情怀触动我思绪茫然，寒竹的笋壳萧萧落下山林。

注释

蒲牢（pú láo）

古代传说中的一种龙，据说它好鸣叫，常被用作钟上的装饰，这里代指钟。

鞺鞳噌吰（tāng tà chēng hóng）

都是形容钟鼓等发出的声音。

钗股

这里形容篆字的笔画形状像钗股一样弯曲。

缪篆（miù zhuàn）

是一种特殊的篆字，字体屈曲缠绕。

奇渥铁木儿

元代的一位君主。

九有

九州，泛指全国。

驹隙（jū xì）

比喻光阴易逝，出自《庄子·知北游》。

寸莛（cùn tíng）

这里指小钟，莛是草茎，寸莛表示很微小的东西。

头陀

指行脚乞食的僧人。

阳款阴识（yáng kuǎn yīn zhì）

器物上的款识，正面的叫款，背面的叫识。

蒲鸽（pú gē）

未详，从上下文看可能是形容大钟上锈迹的一种形象说法。

苍鲸

这里形容大钟，把大钟比作巨大的鲸鱼。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过'苍云乱卷群山走'描绘出一种风云变幻、气势磅礴的景象，秋风声与蒲牢吼交织，更添萧瑟雄浑之感。在写作手法上，诗中运用了大量的描写，如对新峰寺元钟的外形、铭文等细致描写，使元钟的形象跃然纸上。同时，运用了对比手法，将元钟与唐代的钟对比，以唐钟的锈深声喑来衬托元钟虽在荒隅但仍有独特之处。情感表达丰富，既有对历史沧桑变化的感慨，如'牛角河山风逐鹿，驹隙沧桑云幻狗'，也有对古物的凭吊，还有在面对老衲所说的'何足夸不朽'时的一种对不朽意义的思索。主题思想上，围绕新峰寺的元钟展开，涉及到对历史、宗教、不朽等多方面的思考。诗中通过对元钟的描写和相关历史、现状的叙述，表达出一种世事无常、物是人非的沧桑感。

速览

《新峰寺元钟》是清代诗人黄本骐的作品，主题为怀古、状物、沧桑感、历史感。苍云乱卷群山走，秋风声咽蒲牢吼。 鞺鞳噌吰五百年，一钟野刹悬双纽。 拭眼细读腰际铭，钗股缪篆半昏黝。 上镌大德九年铸，…