巢县漫滩围盆渡

译文

巢县漫滩之处围着木盆渡河。木盆高二尺，周长一丈多，几个人环绕着坐在中间空出的地方。撑船的船工手持竹篙缓缓撑动，木盆就像在水波中凫水的鸭子一样前后俯仰。平常这木盆用于积存东西供给仓库存储，这本是农家所需之物。如今遇到大水充满沟渠，沿山之下都被浸成了湖。把木盆当作河中的渡水工具，我本想磨砺自己以保持端方的品行。将方正的木盆改成圆形（就像觚变得不像觚一样），没有办法救济他人又能做什么呢。依然像是照着葫芦画瓢，今年在漫长的路途上奔波。先到楚地、粤地，后来又到齐地、吴地，来到水边却没有舟船。撩起衣服就坐着木盆渡河，双腿盘坐，就像鸱夷子皮逃离陶朱公（范蠡）一样。又好像韩信以木罂渡河打败龙且，与坳堂杯水之喻相比只是稍有不同。这木盆比冰床（一种渡河工具）、水马（一种渡水工具）都不如，又何妨蜷缩着像侏儒一样。在水波中央荡漾着小得像盂一样，缓慢曲折地登岸整理我的衣服。想要拉住河伯给他写信，不要让百姓变成鱼（被水淹没）。

注释

篙师（gāo shī）

撑船的船工。

凫（fú）

野鸭，这里指像野鸭一样凫水的状态。

斲（zhuó）

砍，削，这里有改变形状的意思。

觚（gū）

古代酒器，青铜制，盛行于中国商代和西周初期，喇叭形口，细腰，高圈足。这里‘觚不觚’是说事物改变了原来的样子。

朅来（qiè lái）

犹言去。

跏趺（jiā fū）

佛教中修禅者的坐法，这里指双腿盘坐的姿势。

鸱夷（chī yí）

这里指鸱夷子皮，是范蠡的别号。

木罂（mù yīng）

木制的盛流质容器，这里指韩信以木罂渡河的典故。

龙且（lóng jū）

秦末楚汉争霸时期西楚国将领。

坳堂（ào táng）

堂上的低洼处。

赏析

这首诗描绘了特殊情境下以盆渡河的奇景，富有独特的生活气息。在文学手法上，运用了大量的比喻手法，如‘前仰后俯波中凫’将盆在水中的状态比作凫，生动形象地写出了盆渡河时的动态感；‘有如鸱夷逃陶朱。又如木罂斩龙且’通过引用典故来作比，增加了诗歌的文化底蕴和趣味性。情感表达方面，诗人先陈述以盆渡河的无奈，随后又表达了自己济世无术的惭愧，还流露出对百姓的深切关怀，如‘欲挽河伯与之书，毋使赤子化为鱼’一句体现出对民众的同情。在意境营造上，描绘出洪水泛滥、以盆渡河的独特画面，营造出一种既诙谐又有些许无奈的氛围。主题思想上，反映了洪水灾害下百姓生活的不易，也表达了诗人对自身能力的反思和对百姓的责任感。

速览

《巢县漫滩围盆渡》是清代诗人唐鉴的作品，主题为叙事、民生、洪水、比喻。盆高二尺围丈余，数人环坐中心虚。 篙师持篙撑徐徐，前仰后俯波中凫。 平时积贮供仓储，此盆本是田家须。 兹逢大水盈沟渠，…