题灵芬馆图

译文

分湖的湖水清澈，一直延伸到门前，划着短桨搬家时有鹤前来迎接。偏偏懂得儿女之间的柔情，也不妨碍以傲然之骨面对达官公卿。能够安于贫困就是诗人的福分，下笔创作时还得顾及后世的名声。在红楼中沉醉于吹铁笛之处，是为谁而伤心断肠谱写新曲呢。

注释

短棹（duǎn zhào）

指小船，棹本意为划船的一种工具，这里指代船。

傲骨（ào gǔ）

比喻高傲自尊、刚强不屈的性格。

公卿（gōng qīng）

三公九卿的简称，后泛指高官。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写湖水清澈和鹤迎人的画面，以景衬人，描绘出一种清幽雅致的氛围，为诗人形象的塑造奠定了基调。颔联‘偏解’‘未妨’形成一种语义上的转折对照，将柔情与傲骨这两种看似矛盾的特质统一于诗中的人物身上，丰富了人物的性格内涵。颈联直接议论，指出‘能贫’是诗人之福，又提及下笔与后世名的关系，富有哲理。尾联以红楼沉醉、肠断补声的画面作结，渲染出一种怅惘、幽愁的氛围。情感表达方面，诗中既有对诗中人物超逸洒脱、兼具柔情与傲骨形象的赞赏，又蕴含着对诗人安贫乐道境界的肯定，还有对创作与声名等复杂关系的感慨以及那种幽微惆怅的情绪。在意境营造上，既有分湖、鹤等营造出的清幽意境，又有红楼沉醉的略带感伤的意境。主题思想上，主要是通过对诗中人物形象的刻画以及对诗人相关境遇和创作关系的探讨，表达对诗人特质和诗歌创作内涵等多方面的理解与感悟。

速览

《题灵芬馆图》是清代诗人许乃济的作品，主题为抒情、写人、清幽、哲理。分湖湖水到门清，短棹移家有鹤迎。 偏解柔情为儿女，未妨傲骨见公卿。 能贫即是诗人福，下笔还妨后世名。 铁笛红楼沈醉处，…