将有岭南之行琴坞诸君饮钱于理安寺松巅阁赋诗留别

译文

春风就要吹白江上的梅花，春波涌起像是在江边催着行船的船桨。老朋友们笑着指着湖山的美景，劝我暂且饮下杯中的美酒。停船带着酒器去探寻幽深的山谷，残雪堆积的山峰像是聚集着银色的鹤。万竿翠竹低低压着空亭，百丈长的盘曲松树簇拥着高阁。靠着高阁长声吟诵却害怕向南眺望，酒渍纵横的样子增添了惆怅。桄榔树在清冷的烟雾里鹧鸪啼叫，明日起相思就被青山阻隔。这个高阁这次聚会什么时候能忘怀呢，下次的约定就等到寒梅再飘香的时候吧。圆月悄悄西落潮水退去，在江天之间挥手告别只见云雾茫茫。

注释

鼓楫（gǔ jí）

划桨，这里形容春波涌动仿佛在催着划船。楫，船桨。

罍（léi）

古代一种盛酒的容器。

挈榼（qiè kē）

提着酒器。挈，提着；榼，古代盛酒的器具。

虬松（qiú sōng）

盘曲的松树。虬，传说中的一种龙，这里形容松树弯曲盘绕的姿态。

桄榔（guāng láng）

一种常绿乔木。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘万竿翠竹压空亭，百丈虬松拥高阁’，通过对翠竹、虬松、空亭、高阁的描写，生动地勾勒出理安寺松巅阁周围的景色。在情感表达方面，诗中充满了离别的惆怅，如‘倚阁长吟怯南望，酒痕狼藉增惆怅’直接表达出诗人即将远行时的不舍与惆怅。在意境营造上，诗人通过描写江上的春风、春波，山中的残雪、翠竹、虬松等，构建出一幅富有层次感的湖山送别图。主题思想主要围绕着离别展开，既有对眼前美景和友人相聚的不舍，又有对即将远行岭南的担忧和对未来重逢的期待。诗中对景物的描写为情感的抒发做了很好的铺垫，情与景相互交融。

速览

《将有岭南之行琴坞诸君饮钱于理安寺松巅阁赋诗留别》是清代诗人许乃济的作品，主题为离别诗、写景、惆怅、友情。春风欲白江上梅，春波鼓楫江边催。 故人笑指湖山好，劝我且酌黄金罍。 停桡挈榼探幽壑，残雪峰峰聚银鹤。 万竿翠竹压空亭，…