夜

译文

天空广阔星辰的光芒显得很大，风很大月亮的样子显得很孤单。钟声敲响还没有停歇，人的影子淡得好像没有一样。向西流转窥视银河，向南飞翔感慨夜乌。丈夫（或所思之人）渺茫不知在何处，思绪流入江湖。

注释

星芒

星星的光芒。

月势

月亮的态势、样子。

澹（dàn）

同‘淡’，淡薄、微弱的意思。

银汉

即银河，天河。

夜乌

夜晚的乌鸦，在古诗文中常带有孤寂、凄凉的象征意义。

夫君

这里可指丈夫，也可指所思慕的人。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。在写作手法上，首联通过“天阔”与“星芒大”、“风高”与“月势孤”的对比描写，强烈地烘托出一种宏大背景下的孤独感。颔联“钟声敲未歇，人影澹疑无”进一步渲染这种氛围，钟声不断，人影淡到几乎不见，动静结合，以动衬静。颈联“西转窥银汉，南飞感夜乌”引入银河与夜乌的意象，银河的浩瀚与夜乌的飞行都增添了一种悠远、寂寥的感觉。尾联直抒胸臆，表达出对远方夫君（或所思之人）的思念之情，思念随着梦流入江湖，给人一种惆怅、无奈之感。主题思想围绕着思念与孤独展开，在清冷的夜景中寄托对远方之人的深切想念。

速览

《夜》是清代诗人许乃济的作品，主题为孤寂、思念、夜景、抒情。天阔星芒大，风高月势孤。 钟声敲未歇，人影澹疑无。 西转窥银汉，南飞感夜乌。 夫君渺何处，流梦入江湖。