钱忠介公海天浴日研

译文

匆匆而过的小小劫难（红羊劫，指国难）已经过去，只有这片石头永远不会被磨灭。在草堂拿出它让人叹息，凛然的正气留存于山河之间。当时国家山河破碎，千钧一发却又无可奈何。在六狂生之后留存下来的就像硕果仅存之人，只有钱公（钱肃乐）奋勇抗争功劳最多。可怜在海上称帝（指南明鲁王监国海上），孤舟险些触到蛟龙鳄鱼兴风作浪之处。多次呈上陈述十亡十弊的奏书，又因方国安、王之仁互相倾轧而遭到讥讽斥责。军中的紧急文书都靠着这个砚台书写，必定知道一天要摩挲多次。像鸲鹆（八哥）一样流泪，孤臣相对泪落如雨。海天浴日（砚名）蕴含着深意，这种意旨千年不变。精诚所感让神灵托梦，想手扶太阳可是已经无力回天（矬，无力）。明知凭借一支孤军难以成功，还妄想挥动此剑挽回局势。在琅江（地名）献出生命事情很仓促，砚台在危险之中却没有沉入鲸波（巨浪）。世事沧桑巨变但这砚台安然无恙，背面光滑润泽没有偏斜。石头如果能说话应该会欣喜，暗中自有神灵护佑。您难道没看到玉带生（文天祥的砚台）和桥亭砚，流传到后世让人看到还为之悲歌。

注释

红羊（hóng yáng）

古人认为丙午、丁未年是国家发生灾祸的年份，丙丁为火，色红，未属羊，故称红羊劫，这里指代国难。

柰（nài）

同‘奈’，奈何，表示没有办法。

倾轧（qīng yà）

以争吵、摩擦和对立为特色的持久的不和、争执或斗争。

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

滂沱（pāng tuó）

形容雨下得很大，这里形容泪如雨下。

矬（cuó）

短小，这里指无力回天。

颇（pō）

偏斜。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗人通过叙述钱忠介公的事迹，如‘六狂生后存硕果，惟公激烈功最多’直接陈述钱公在当时的贡献。同时，在叙述过程中融入强烈的情感。在情感表达上，充满了对钱忠介公的崇敬和惋惜之情。‘可怜海上作天子，孤舟险触蛟鼍涡’等句描绘出当时的艰难处境，表达出对钱公遭遇的同情。在意境营造上，通过‘海天浴日’等意象，营造出一种雄浑又悲壮的氛围。主题思想围绕着对钱忠介公事迹的缅怀，以及对其精神品质的敬仰，展现出在特定历史时期下人物的抗争与无奈，也表达了对那段动荡历史的感慨。诗中运用了对比手法，如将当时艰难的局势与钱公的英勇抗争对比，更凸显出钱公的伟大。

速览

《钱忠介公海天浴日研》是清代诗人郑璜的作品，主题为缅怀、崇敬、悲壮、叙事。匆匆小劫红羊过，此一片石常不磨。 草堂出示为太息，凛然正气留山河。 当时河山纷破碎，一发其柰千钧何。 六狂生后存硕果，…