碾伯县

译文

碾伯县位于蒲海旁边的郡地，险峻的石级道路曲折盘旋。黄河的冰与大地相连冻结，山岭上的积雪极其寒冷。汉代的属国官员在秋天持节出使，将军年老还稳坐马鞍。西部的边戍如今已经平定，为何还要去征伐楼兰呢？

注释

碾伯（niǎn bó）县

古代县名。

蒲海

可能是一个湖泊的名称，也可能是泛指靠近碾伯县的水域。

磴道（dèng dào）

登山的石径。

属国

古代指归附的国家或部落等，这里借指边疆的官员或使者等，有历史典故的含义。

持节

拿着符节，古代使臣出行，持节为凭。

据鞍

骑在马鞍上，常表示武将的英姿或坚守岗位。

西戌（xī xū）

西方的边戍之地。

楼兰

古代西域的一个国家，这里指代边疆的敌对方，是用典的体现。

赏析

从文学手法上看，首联‘蒲海沿边郡，峥嵘磴道盘’，通过对碾伯县地理位置的描写，‘峥嵘’一词生动地写出了磴道的险峻，以景开篇，为全诗奠定了一种雄浑壮阔的基调。颔联‘河冰连地结，岭雪极天寒’，运用了夸张的手法，‘连地结’‘极天寒’极言河冰与岭雪的状况，营造出寒冷、萧索、壮阔的意境。在情感表达方面，颈联‘属国秋持节，将军老据鞍’，借古喻今，既有对往昔英雄人物的敬仰之情，又似乎暗示着如今边疆虽有安稳却仍需有人坚守的隐忧。尾联‘西戌今底定，何事剪楼兰’则通过反问，表达出对战争与和平的思考，在边疆已经平定的情况下，是否还有必要继续征伐，反映出一种厌战情绪和对和平的向往。主题思想上，此诗围绕碾伯县展开，通过对当地环境、历史典故的描写与回顾，探讨边疆治理与战争和平的问题。

速览

《碾伯县》是清代诗人斌良的作品，主题为边塞诗、借古喻今、雄浑壮阔、厌战情绪。蒲海沿边郡，峥嵘磴道盘。 河冰连地结，岭雪极天寒。 属国秋持节，将军老据鞍。 西戌今底定，何事剪楼兰。