读罗昭谏谗书

译文

刚刚登上鼍江就感受到它绵延的灵秀之气，这里孕育出了罗江东（罗隐）这样的人。为何十次赴考都不能考中呢，就像祢衡一样英雄落魄。穷困愁苦著书只能自取侮辱，书名叫《谗书》好像是自己谗害自己却因此成名。沈颜的《聱书》杜止（杜绝）有罪的言论，大概都是感愤之情的产物。唉，文辞只是小事罢了，世间看重的是像山一样横亘的气节。罗先生得到吴越君主的知遇之恩，首先劝谏君主大兴勤王的军队。钱氏虽然没有听从但心中已经有所领悟，不久遇到真正的明主就最终归心忠诚。子孙永远没有僭越篡位的志向，大义昭然都是因为罗先生的公正明智。读完《离骚》再读这本《谗书》，不惜喝尽缸罍中的浊酒。他那凛然的正气充满天地之间，文章能够捍卫正道真是捍卫国家的勇士。

注释

鼍（tuó）江

江名，是文中所说罗隐出生地的江。

钟毓（zhōng yù）

指凝聚、孕育。

祢（mí）衡

东汉末年名士，为人恃才傲物，有才华却仕途不顺，此处用来类比罗隐的落魄。

僭（jiàn）窃

超越本分，指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物等，文中指篡位。

炳炳（bǐng bǐng）

光明的样子，这里形容大义昭然。

干城

盾牌和城墙，比喻捍卫者，文中指罗隐的文章能捍卫正道。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将罗隐十次不中第的落魄与他拥有的才华气节作对比，突出其怀才不遇。在叙述过程中夹叙夹议，如叙述罗隐著书取名《谗书》之事后发表对文辞与气节的议论。情感表达上，诗中充满了对罗隐的同情，对其遭遇的不平，又有对他气节的敬重与赞扬。在意境营造上，诗中提及鼍江的秀气，塑造出一种孕育英才的氛围，同时‘凛然正气塞天地’又营造出一种宏大、庄严的意境。主题思想围绕对罗隐的评价展开，既叹其才高不第，又赞其气节高尚，通过对罗隐事迹的描述与评价，表达出对文人的价值取向的思考，认为气节比文辞之事更为重要。

速览

《读罗昭谏谗书》是清代诗人查有新的作品，主题为怀才不遇、赞气节、感愤诗、夹叙夹议。新登鼍江亘秀气，钟毓乃有江东生。 云何十上不中第，英雄落魄同祢衡。 穷愁著书祗取辱，书讶自谗谗乃名。 沈颜聱书杜罪言，…