登盘山怀湘南邓湘皋廉

译文

向南望着洞庭湖重重叠叠，脚步徘徊，郊野景色苍凉，树叶稀疏地飘落。春水泛起绿波，自从友人离去之后，秋天山上红叶飘落时大雁开始南飞。像张俭一样四处飘零仍然客居他乡，像贾谊一样憔悴却还在著书立说。频繁地向着天涯极目远望，老朋友近来的消息怎么样了呢？

注释

踟蹰（chí chú）

形容慢慢地走，徘徊不前的样子。

张俭

东汉末年高平人，因弹劾宦官侯览，被反诬结党，被迫逃亡，在当时人们不惜破家相容，这里以张俭喻指友人漂泊他乡。

憔悴长沙

用汉代贾谊的典故，贾谊曾被贬为长沙王太傅，他在长沙时心情抑郁，身体憔悴，这里喻指友人境遇不佳却仍坚持著书。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写“南望”所见的“野色苍凉落木疏”，以景开篇，奠定了全诗萧瑟、凄凉的氛围，是典型的借景抒情手法。颔联‘春水绿波人去后，秋山红叶雁飞初’，采用了对比的手法，将春与秋、去与来相对比，春景中友人已去，秋景里大雁初飞，强化了对友人的思念之情。情感表达方面，全诗充满了对友人的思念、牵挂以及对友人漂泊境遇的同情。诗中的‘飘零’‘憔悴’等词都深刻地表达出这种情感。在意境营造上，诗中构建了一种落寞、萧索的意境，如‘野色苍凉落木疏’‘秋山红叶雁飞初’等景象，都烘托出这种氛围。主题思想围绕着对友人的思念和对友人境遇的担忧展开，从诗人的频频极目和对故人消息的关切中体现得淋漓尽致。

速览

《登盘山怀湘南邓湘皋廉》是清代诗人林遇春的作品，主题为思念友人、借景抒情、用典、落寞意境。洞庭南望重踟蹰，野色苍凉落木疏。 春水绿波人去后，秋山红叶雁飞初。 飘零张俭还为客，憔悴长沙尚著书。 频向天涯遥极目，…