秋夜

译文

秋风和秋雨招惹出秋天的寒意，裹着被子刚刚醒来夜晚还未尽。老旧房屋里灯光昏暗蟋蟀叫声艰涩，荒僻的城郭胡笳声断大雁的叫声心酸。豪迈的情怀光明磊落但知心的人很少，世间的道路崎岖不平举步艰难。扳着手指算来忧愁的心肠真的是愁绪百结，值得庆幸的是故乡这些年来平安无事。

注释

镫昏（dēng hūn）

镫，同‘灯’，镫昏即灯光昏暗。

蛩语涩（qióng yǔ sè）

蛩，指蟋蟀；语涩，形容蟋蟀叫声艰涩。

笳断（jiā duàn）

笳，胡笳，一种乐器，笳断指胡笳声断绝。

磊落（lěi luò）

形容胸怀坦白，正大光明。

世路（shì lù）

指人世间的道路，比喻人生的历程。

赏析

从文学手法上看，首联通过秋风、秋雨、秋寒等意象的组合，直接点明秋夜的环境氛围，“逗”字运用拟人手法，生动地写出秋寒仿佛是被秋风秋雨招惹而来。颔联采用视听结合的手法，‘老屋镫昏’是视觉，‘蛩语涩’‘雁声酸’是听觉，通过描写老屋昏暗的灯光下蟋蟀艰涩的叫声、荒城中胡笳声断后大雁心酸的叫声，进一步渲染秋夜的凄凉。颈联直抒胸臆，表达自己壮怀磊落却知音稀少、世路崎岖难行的感慨。尾联‘屈指’这一细节描写，生动地表现出诗人细数愁肠的状态，而最后提到乡里平安，在一片愁绪之中又带有一丝慰藉，使情感表达更为复杂和深沉。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟又带有忧愁的秋夜意境。主题思想上，诗人借秋夜之景抒发自己壮志难酬、知音难觅、世路艰难的愁苦，同时也表达了对家乡平安的欣慰之情。

速览

《秋夜》是清代诗人觉罗舒敏的作品，主题为秋夜诗、思乡、愁苦、壮志难酬。秋风秋雨逗秋寒，拥被才醒夜未阑。 老屋镫昏蛩语涩，荒城笳断雁声酸。 壮怀磊落知心少，世路崎岖入脚难。 屈指愁肠真百结，…