自酌

译文

什么时候才能高唱还乡之歌呢，伤心的是醉后的容颜。没有才华难以凭吊屈原，有文笔却想追随班固。客居他乡流下的眼泪比雪还多，离别的愁绪比山还重。听说皇帝大赦天下的诏书会有，秣马厉兵欢喜能够活着回去。赤脚踏着层层冰雪，艰难的处境让豪气倍增。询问新年的戍卒，披散着头发的老禅僧。回忆离别的诗有千首之多，消愁的酒也要喝数升。自古以来河朔的豪饮，记得我也曾痛快饮酒。

注释

刀环（dāo huán）

环与还同音，唱刀环表示希望归还，是一种委婉的思乡表达，出自汉乐府民歌。

吊屈（diào qū）

凭吊屈原，屈原是战国时期楚国诗人，他忠君爱国却遭放逐投江而死，后世文人常用吊屈表示对高洁之士的缅怀或表达自己的境遇。

投班（tóu bān）

班即班超，投笔从戎的班超。投班表示像班超一样建功立业，改变境遇。

鸡竿（jī gān）

古代一种大赦时竖立的长竿，竿头有鸡的模型，这里表示大赦的期待。

秣马（mò mǎ）

喂马，此处表示做好准备，出自《诗经·小雅·出车》。

晞发（xī fà）

披散头发，常出现在描绘僧人或隐者的形象中。

河朔饮（hé shuò yǐn）

河朔地区的豪饮之风，河朔在古代泛指黄河以北的地区。

浮白（fú bái）

原指罚酒，后泛指饮酒，出自刘向《说苑·善说》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲愁又不失坚韧的氛围。从开篇渴望还乡的期待与醉颜的伤心，奠定了低沉的基调。在写作手法上，多处运用对比与典故。如‘无文难吊屈，有笔欲投班’，通过自谦没有才华像贾谊吊屈原那样，却又想如班超投笔从戎，用典自然且巧妙地表达出内心复杂的情感，有壮志未酬又怀才不遇之感。情感表达丰富而深沉，既有客居他乡的离愁别绪，如‘客泪多于雪，离愁重似山’用夸张的手法将泪与雪、愁和山作比，生动地表现出愁苦之深；又有身处困境却仍保有希望的豪气，‘赤脚踏层冰，艰难气倍增’写出了艰难环境下不屈的意志。主题思想围绕着思乡、离愁、壮志难酬以及在困境中的坚守展开。

速览

《自酌》是清代诗人觉罗舒敏的作品，主题为思乡、离愁、怀才不遇、用典。何日唱刀环，伤心醉里颜。 无文难吊屈，有笔欲投班。 客泪多于雪，离愁重似山。 鸡竿知有待，秣马喜生还。 赤脚踏层冰，艰…