干那郡斋书壁

译文

离家万里想要回去不知何时才能实现，满眼风沙景象令人心生悲戚。蛮地的儿童只是惊讶羊有很多角，羌族的女子不知道蚕能够吐丝。天边之处山河透着寒冷的色调，土地荒芜没有固定的时间种庄稼。在这极远的边塞漂泊有谁来问询，只能击剑高歌慷慨的词曲。

注释

蛮儿

古代对南方少数民族儿童的称呼。

羌女

古代对羌族女子的称呼。

禾黍

泛指黍稷稻麦等粮食作物。

绝塞

极远的边塞，‘绝’表示极、最。

击剑

用剑相击而发声，古人常以此抒发情绪。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅边塞偏远、荒凉的景象，如‘风沙满眼’‘天尽河山寒有色，地荒禾黍种无时’，使读者仿佛置身于那片荒芜寒冷的边塞之地。从写作手法来看，运用了对比的手法，将蛮儿、羌女的无知与诗人自己远离家乡的愁苦形成对比，突出诗人内心的孤寂与思乡之情。在情感表达方面，整首诗表达了诗人强烈的思乡之情，像‘万里怀归未可期’直接表明归家遥遥无期的无奈；同时也抒发了诗人在边塞的孤独和不被理解的苦闷，如‘飘零绝塞谁相问’。主题思想上，展现了边塞生活的艰苦以及诗人身处其中的痛苦与对故乡的思念。

速览

《干那郡斋书壁》是清代诗人周珠生的作品，主题为思乡情、边塞诗、孤寂感、对比手法。万里怀归未可期，风沙满眼动人悲。 蛮儿但讶羊多角，羌女不知蚕作丝。 天尽河山寒有色，地荒禾黍种无时。 飘零绝塞谁相问，…