出居庸关书所见

译文

风声悲戚，日光暗淡，军中吹奏起金笳。靠近居庸关的地方，有四五户以毛毡为帐篷的人家。忽然间，仿若春色从遥远的天外到来，看到骑着骆驼的边疆女子帽子上簪着鲜花。

注释

金笳（jīn jiā）

古代北方民族常用的一种管乐器，这里指军中乐器。

毳幕（cuì mù）

游牧民族居住的毡帐。毳，鸟兽的细毛。

赏析

这首诗在意境的营造上独具特色。前两句描绘出居庸关一带的萧索景象，‘风悲日淡’勾勒出一种凄凉的氛围，‘奏金笳’从听觉上进一步渲染这种边关的肃杀，‘毳幕临关四五家’则从视觉上展现出此地的荒僻与寂寥，人口稀少。而后两句则笔锋一转，‘春色忽从天外至’带来一种惊喜之感，边疆女子帽簪鲜花的形象富有生机与活力，与前两句的萧索形成鲜明的对比，这种对比手法的运用，使得诗歌更富有张力。从情感表达来看，既有对边关荒僻的感慨，又有对边疆生活中那一抹亮色的惊喜与欣赏。主题思想上，诗人通过描写居庸关的所见所闻，展现了边关独特的风情，既包含了边关生活的艰苦，又有生命的活力与乐观的一面。从文学手法上，短短四句诗，既有环境描写的烘托，又有对比的巧妙设置，生动地展现出居庸关的景象与风情。

速览

《出居庸关书所见》是清代诗人周珠生的作品，主题为边塞、写景、对比、萧索。风悲日淡奏金笳，毳幕临关四五家。 春色忽从天外至，跨驼边女帽簪花。