辽城秋夜书怀

译文

回首朝中的道路漫长遥远，来到这里真让眼界变得开阔。九座边塞风烟弥漫秋气萧瑟，七陵之上星斗闪烁夜光清冷。本应四处奔走而只剩皮包骨头，不让悲歌从肺肝中哭泣而出。试着登上望京楼眺望，一轮海上明月照着长安。

注释

九塞（jiǔ sài）

原指古代的九个要塞，这里泛指边塞地区。

七陵（qī líng）

指明代成祖朱棣长陵、仁宗献陵、宣宗景陵、英宗裕陵、宪宗茂陵、孝宗泰陵、武宗康陵，位于北京昌平天寿山。这里借指帝王陵墓所在之处。

皮骨（pí gǔ）

皮肉和骨头，这里形容身体消瘦、疲惫不堪。

望京楼（wàng jīng lóu）

用于眺望京城的楼阁。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘中朝’与‘到此’的对比，突出辽城地域的不同带来的眼界变化。颔联运用对偶的手法，‘九塞风烟’对‘七陵星斗’，‘秋气肃’对‘夜光寒’，工稳而形象地描绘出辽城秋夜的景象，渲染出一种肃杀、寒冷的氛围。在情感表达方面，颈联‘已应奔走空皮骨’写出诗人奔波的疲惫与沧桑，‘不放悲歌泣肺肝’则体现出诗人的隐忍与坚强，将内心的痛苦压抑着。意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、清冷、辽远的秋夜意境，如‘九塞风烟秋气肃’等句将辽城秋夜的荒凉感展现出来。主题思想上，诗人身处辽城，通过对秋夜景色的描写和自身境遇的感叹，表达了远离朝廷的孤独、仕途奔波的辛劳以及对京城的思念之情。

速览

《辽城秋夜书怀》是清代诗人周珠生的作品，主题为秋夜思乡、仕途感慨、边塞风光、孤寂冷清。中朝回首路漫漫，到此真令眼界宽。 九塞风烟秋气肃，七陵星斗夜光寒。 已应奔走空皮骨，不放悲歌泣肺肝。 试上望京楼上望，…