自盱眙至金陵道中作 其一
秋风吹桂树，驿路飘清香。
淮山一夜雨，霁色催晨装。
寥泬天宇高，新雁争先行。
倦眼盼晴云，老鹘亦高翔。
野人衣食谋，所乐惟稻粱。
江淮夏盛涨，流冗良可伤。
高原幸有秋，如云罢亚黄。
旅食勿云贵，且复歌金穰。
淮山一夜雨，霁色催晨装。
寥泬天宇高，新雁争先行。
倦眼盼晴云，老鹘亦高翔。
野人衣食谋，所乐惟稻粱。
江淮夏盛涨，流冗良可伤。
高原幸有秋，如云罢亚黄。
旅食勿云贵，且复歌金穰。
译文
秋风吹拂着桂树，驿路之上飘着清香。淮山经过一夜的雨，雨后初晴催促着早晨出发的行装。天空空旷高远，新雁争着率先飞翔。疲倦的双眼盼着晴云，老鹘也高高翱翔。乡野之人谋求衣食，所高兴的唯有稻谷。江淮地区夏天水势大涨，流离失所的人实在令人哀伤。高原上幸亏有秋天的收成，稻穗如云般金黄。在外旅居饮食不要讲究名贵，姑且再歌唱这丰收的景象。
注释
- 盱眙（xū yí）
- 地名。
- 寥泬（liáo xuè）
- 指空旷、开阔的样子。
- 流冗（liú rǒng）
- 指流散、流离失所的人。
- 罢亚（bà yà）
- 稻名，这里形容稻穗的样子。
- 金穰（jīn ráng）
- 指丰收。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅江淮秋景图，秋风、桂树、淮山、新雁等景象构成了开阔又略带寂寥的画面。从写作手法来看，前几句通过描写景物层层递进，先写秋风桂香，再到淮山雨后，再到天空雁飞，由近及远，层次分明。情感表达上较为复杂，既有对江淮地区遭受水患后流民的同情，如‘江淮夏盛涨，流冗良可伤’，体现出对民生疾苦的关注；又有对秋天丰收的欣慰之情，‘高原幸有秋，如云罢亚黄’描绘出丰收的景象。主题思想上，诗人在旅途中通过对所见景象的描绘，反映了当地的民生和自然状况，体现出一种对生活细致的观察和对百姓的关怀。诗中景物描写起到了烘托情感的作用，如以寥泬的天宇、飞翔的新雁等景象，从侧面映衬出诗人复杂的心境。
速览
《自盱眙至金陵道中作 其一》是清代诗人王荫槐的作品，主题为写景、旅愁、民生、秋意。秋风吹桂树，驿路飘清香。 淮山一夜雨，霁色催晨装。 寥泬天宇高，新雁争先行。 倦眼盼晴云，老鹘亦高翔。 野人衣食谋，所…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品