自盱眙至金陵道中作 其二

译文

傍晚住宿在莲塘边的云雾下，早晨驱赶着釜山的毛驴（出行）。家乡的口音虽然渐渐改变，但（离家乡）还不到百里地。西风中田间小路有些寒凉，中午时分阳光仍然暖和。野外的小店依傍着溪上的小桥，鹅和鸭在清澈浅水中嬉戏。挑担子的人在柳树荫下躺卧，赶路的人在芦荻搭成的棚子里吃饭。草上的露水在风中萧萧作响，洁白一片，牛羊从远处的山坡上下来。向前路的农夫打听，农夫在烟雾中指了指旅舍的方向。

注释

策（cè）

驱赶，这里指驱赶驴子前行。如《论语·雍也》‘策其马’。

蹇（jiǎn）

跛足，这里指驴。

阡陌（qiān mò）

田间小路。出自《桃花源记》‘阡陌交通，鸡犬相闻’。

鹜（wù）

鸭子。

荻（dí）

多年生草本植物，形状像芦苇。

坂（bǎn）

山坡，斜坡。

候馆（hòu guǎn）

旅舍。

赏析

这首诗在写作手法上，白描手法运用娴熟。如‘暮宿莲塘云，晓策釜山蹇’简单勾勒出旅途的行程，通过暮宿、晓行写出旅途中的日常。‘野店带溪桥，鹅鹜乱清浅’生动地描绘出一幅野外的田园景象，使画面感十足。情感表达上，诗中虽有‘乡音虽渐改，百里未云远’，但并没有浓烈的思乡悲愁情绪，更多是一种淡淡的、若有若无的乡情，同时又在旅途中感受着自然景色和人间烟火的平淡之美。在意境营造方面，诗人通过描写西风阡陌、中午暖阳、野店溪桥、鹅鹜清浅、担夫卧柳阴、行子荻棚饭等诸多景象，营造出一种闲适、宁静又带有田园气息的意境。主题思想上，主要展现了从盱眙至金陵途中的所见所闻所感，包含了路途风景、旅途生活以及淡淡的乡情等多个方面。

速览

《自盱眙至金陵道中作 其二》是清代诗人王荫槐的作品，主题为旅途诗、田园风、白描、淡乡情。暮宿莲塘云，晓策釜山蹇。 乡音虽渐改，百里未云远。 西风阡陌凉，亭午日犹暖。 野店带溪桥，鹅鹜乱清浅。 担夫柳阴卧，行…