晚渡钱塘江

译文

钱塘江的涛声如同雷鸣般轰响，小船在汹涌的怒涛堆里摇晃颠簸。我孤身一人像大地上的一只孤鸥在水上漂浮，潮水裹挟着群山如同万马奔腾而来。当年南渡的达官贵人如今都已寂静如秋草，西陵的鼓角声在夕阳下满是哀伤。我心中的情怀孤寂失落实在是难以排遣，唤人取来余杭的一杯酒。

注释

摇兀（yáo wù）

摇晃，颠簸。

罗刹江

钱塘江的别称。因江中风涛险恶得名。

殷（yǐn）

震动，这里形容涛声震耳欲聋。

南渡衣冠

指东晋及南宋时期，北方政权沦陷后，皇室贵族等渡江南迁。这里代指那些南迁的达官贵人，也象征着曾经的繁华与荣耀。

西陵

在今浙江省萧山市西。古时为战略要地。

牢落

孤寂，无所寄托。

赏析

在文学手法上，首联运用了比喻的手法，将钱塘江的涛声比作雷声，把汹涌的波涛形容为怒涛堆，生动形象地写出了钱塘江潮水的汹涌澎湃，给人以强烈的听觉和视觉冲击。颔联中‘身从大地孤鸥泛，潮挟群山万马来’既有夸张，以‘万马’来形容潮水裹挟群山之势，又有对比，将孤鸥般的自己与宏大的潮水群山对比，更显自身的渺小孤独。颈联则是情景交融，通过描写秋草寂、夕阳哀的景象，联想到南渡衣冠如今的落寞，烘托出一种哀伤、孤寂的氛围。情感表达上，诗中充满了孤独、失落和哀伤之情，既有个人在天地间的渺小孤独之感，又有对历史变迁中南渡人物命运的感慨。在意境营造上，整首诗营造出一种雄浑壮阔又不失孤寂凄凉的意境，汹涌的潮水、孤鸥、秋草、夕阳等意象共同构建起这样的画面。主题思想上，表达了诗人对历史兴亡的感叹，以及自身孤独落寞难以排遣的情怀。

速览

《晚渡钱塘江》是清代诗人王荫槐的作品，主题为写景、孤独、感怀、历史兴亡。罗刹江声殷似雷，扁舟摇兀怒涛堆。 身从大地孤鸥泛，潮挟群山万马来。 南渡衣冠秋草寂，西陵鼓角夕阳哀。 古怀牢落真无懒，…