寄戴山人

译文

草木还没有凋零，游子的心却已先有了秋意。这秋意之心将随着淮水，日日夜夜向东南流去。寒冷的天空下有众多的山峰，落日在千里之外的天空漂浮。回头遥望沧海之上，那浩渺的烟波使我忧愁。

注释

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。如‘重峦叠嶂’。

赏析

从文学手法上看，首联‘草木犹未落，客心先已秋’运用了对比手法，以草木尚未凋零衬托出游子内心先于季节变化而产生的秋意，即愁绪，很是巧妙。颔联‘秋心将淮水，日夜东南流’使用了移情于物的手法，把自己的‘秋心’赋予淮水，仿佛秋心也随着淮水日夜不停地向东南流淌，使无形的愁绪有了具体的依托。颈联‘寒空万嶂山，落日千里浮’是写景句，通过对寒空、万嶂山、落日等宏大景象的描写，营造出一种孤寂、苍凉的意境。尾联‘回首沧海上，烟波使我愁’再次点明愁情，以沧海烟波的浩渺进一步烘托出内心的忧愁，有以景结情之妙。在情感表达方面，整首诗表达了诗人客居他乡的孤独、愁苦以及对故乡的思念之情。主题思想上，主要是围绕着客居的愁绪展开。意境上，全诗营造出一种孤寂、苍凉、清冷的氛围。

速览

《寄戴山人》是清代诗人史密的作品，主题为思乡、客愁、孤寂、借景抒情。草木犹未落，客心先已秋。 秋心将淮水，日夜东南流。 寒空万嶂山，落日千里浮。 回首沧海上，烟波使我愁。